Vertaling van "instrumente maßgeblich beeinflussen " (Duits → Nederlands) :

Das zentrale Instrument hierfür ist die Stärkung und Aufwertung des Wirtschafts- und Sozialrates der Vereinten Nationen, des ECOSOC; und in Verzahnung mit der Gruppe der Zwanzig könnte hier in der Zusammenarbeit wirklich der Keim und die Grundlage für einen neuen Weltwirtschaftsrat entstehen, der die Weltwirtschaft maßgeblich im Sinne einer nachhaltigen Politik beeinflussen kann.
Het belangrijkste middel hiervoor is een opwaardering van de Economische en Sociale Raad van de Verenigde Naties, de ECOSOC. Een nauwe samenwerking met de Groep van twintig zou de aanzet tot en de basis voor een nieuwe economische raad voor de wereld kunnen zijn, een raad die de wereldeconomie in de richting van duurzaamheid kan sturen.

Da gesundheitspolitische Konzepte die Wirksamkeit der einzelnen Instrumente maßgeblich beeinflussen, sollte die Kommission sich stärker an ihrer Ausarbeitung beteiligen und dafür sorgen, dass ihre Maßnahmen in diese Konzepte einbezogen werden.
Gelet op het belang van dit beleid voor de doeltreffendheid van elk instrument is het nodig dat de Commissie meer bijdraagt tot de ontwikkeling ervan, en waarborgt dat haar steunmaatregelen hierin zijn geïntegreerd.