Vertaling van "instrument direkter beihilfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Instrument direkter Beihilfen
rechtstreekse subsidiëring

Beihilfen an die Erzeuger | direkte Beihilfen
directe producentensteun

Direktion der Information über die Beihilfen
Directie Voorlichtingen inzake Steunverleningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. stellt fest, dass alle maßgeblichen Informationen für die Kontrolle staatlicher Beihilfen bislang ausschließlich von den Mitgliedstaaten bereitgestellt wurden; fordert die Kommission auf, zu prüfen, ob sie auch künftig zusätzliches Personal benötigt, um ihre Instrumente zur Erfassung von Informationen auszubauen und sich in die Lage zu versetzen, direkt bei den Marktteilnehmern Informationen einzuholen;
12. merkt op dat relevante informatie voor staatssteuntoezicht in voorkomende gevallen enkel door de lidstaten wordt verstrekt; verzoekt de Commissie na te gaan of zij aanvullende menskracht nodig heeft om haar instrumenten voor het verzamelen van informatie uit te breiden en haar in staat te stellen om informatie rechtstreeks van marktdeelnemers te ontvangen;

Durch die jüngsten Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik wurden diese Instrumente des Risiko- und Krisenmanagements schrittweise abgebaut und durch direkte Einkommenszahlungen an die Landwirte ersetzt; durch die Entkopplung der Zahlungen von bestimmten Produkten und Mengen und die Einführung der Cross Compliance interveniert die öffentliche Hand weniger direkt bei Preisen und Märkten, sondern legt vielmehr Rahmenbedingungen für die staatlichen Beihilfen, unter anderem im Hinblick auf Erzeugungsmethoden, Umwelt und Tierschutz, fest.
Door de recentste hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn deze instrumenten van risico- en crisisbeheer geleidelijk afgebouwd en vervangen door rechtstreekse inkomenstoeslag aan de landbouwers; door de ontkoppeling van betalingen van bepaalde producten en hoeveelheden en de invoering van de Cross Compliance-voorwaarden komt de overheid minder rechtstreeks tussenbeide bij prijzen en markten, maar legt veeleer kadervoorwaarden voor overheidssteun vast, o.a. wat betreft productiemethoden, milieu en dierenbescherming.

Als nächster Punkt folgt der Bericht von Miloš Koterec im Namen des Ausschusses für regionale Entwicklung über direkte staatliche Beihilfen als Instrument der regionalen Entwicklung (2004/2255(INI)) (A6-0364/2005).
Aan de orde is het verslag (A6-0364/2005) van Miloš Koterec, namens de Commissie regionale ontwikkeling, over de betekenis van rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling (2004/2255(INI)).

Direkte staatliche Beihilfen als Instrument der regionalen Entwicklung
De betekenis van rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling

Ein Kernaspekt der Aussprache über direkte staatliche Beihilfen als Instrument der regionalen Entwicklung ist die Gefahr der Verwirklichung des britischen Vorschlags, für 2007-2013 die finanzielle Unterstützung der neuen Mitglieder durch die Strukturfonds der Europäischen Union zu beschneiden.
Een belangrijk aspect in het debat over rechtstreekse overheidssteun als instrument van regionale ontwikkeling is de dreigende toepassing van het Britse voorstel tot vermindering van de financiële steun uit hoofde van de structuurfondsen waar de nieuwe lidstaten van de EU in de periode 2007-2013 aanspraak op kunnen maken.

Deshalb sind direkte oder indirekte staatliche Beihilfen seit langem das bevorzugte Instrument.
Directe en indirecte staatssteun is derhalve lang als instrument gebruikt.