Vertaling van "institutionen oder flexible unterrichtszeiten anbieten " (Duits → Nederlands) :

34. betont, dass Bildungseinrichtungen und -programme "mädchenfreundlich" sein und beispielsweise alternative Formen der Ausbildung außerhalb formeller Institutionen oder flexible Unterrichtszeiten anbieten müssen, um sich um Mädchen zu kümmern, die Geschwister betreuen;
34. benadrukt dat onderwijsfaciliteiten en -programma's 'meisjesvriendelijk' moeten zijn en bijvoorbeeld alternatieve vormen van onderwijs buiten de officiële instellingen of flexibele uren voor meisjes die voor broers en zussen zorgen, moeten aanbieden;

Die Union wird Kolumbien gegebenenfalls ihre Unterstützung in den Bereichen anbieten, in denen sie langjährige Erfahrungen besitzt, wie die Reform der demokratischen Institutionen und des Staates, der Schutz der Menschenrechte oder Wirtschaftsreformen.
De Unie kan Colombia eventueel steun bieden op gebieden waarop ze al lange tijd over grote expertise beschikt. Ik denk hierbij bijvoorbeeld aan de hervorming van de democratische instellingen en het staatsapparaat, de bescherming van de mensenrechten en economische hervormingen.