Traduction de «institutionen damit betraut » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist darauf hinzuweisen, dass Artikel 7 des EU-Vertrags vor kurzem durch den Vertrag von Nizza gestärkt wurde, wobei die europäischen Institutionen damit betraut wurden, den Schutz der Grundrechte sogar im Fall der „Gefahr“ eines Verstoßes zu überwachen.
Voorts dient eraan te worden herinnerd dat artikel 7 van het VEU recentelijk is aangescherpt bij het Verdrag van Nice, waarin de Europese instellingen wordt opgedragen de bescherming van de grondrechten te controleren, ook wanneer er een "gevaar" van schending bestaat.

27. fordert, die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, im Krisenfall sofort die Behörde zu benachrichtigen, sowie die Modalitäten zu definieren, damit die Behörde ihre Kontrollfunktion in den Mitgliedstaaten ausüben kann, indem sie jeden Kompetenzkonflikt mit bereits existierenden Institutionen vermeidet, die bereits mit dieser Aufgabe betraut sind (z.B. das Lebensmittel- und Veterinäramt der EU in Dublin);
27. wenst dat de verplichting voor de lidstaten wordt vastgelegd om de autoriteit in crisissituaties onmiddellijk te waarschuwen en dat afspraken worden gemaakt zodat de autoriteit haar controlerende taak in de lidstaten kan uitvoeren zonder bevoegdheidsconflict met bestaande instellingen die soortgelijke taken verrichten (bv. het Voedsel- en veterinair bureau van de Unie in Dublin);