Traduction de «institutionen allmählich immer » (Allemand → Néerlandais) :

Da unsere Institutionen allmählich immer größere Bereiche abdecken, werden die Hürden, die wir zu nehmen haben, um sie zu erhalten, zahlreicher und nicht seltener werden.
Naarmate de werkgebieden van onze instellingen zich uitbreiden, zullen ook de beproevingen waaraan zij worden blootgesteld eerder toe- dan afnemen.

Andererseits aber herrschen in Europa Enttäuschung und Besorgnis: Enttäuschung und Besorgnis wegen der nicht schnell genug sinkenden Arbeitslosigkeit; wegen des immer größer erscheinenden technologischen Rückstands, der vor allem allmählich auch mit einem gravierenden Rückstand im Bereich der Wissenschaften einhergeht; wegen der europäischen Institutionen, die, angefangen bei der Kommission, bürgerfern und den Anforderungen nicht gewachsen scheinen.
Toch heerst er in Europa een sfeer van teleurstelling en bezorgdheid, teleurstelling en bezorgdheid over de niet snel genoeg afnemende werkloosheid, over de steeds groeiende technologische achterstand, die hand in hand schijnt te gaan met wetenschappelijke achterstand, over de zo ver verwijderde Europese instellingen, die niet opgewassen schijnen te zijn tegen de hedendaagse vereisten. Daarbij wordt in eerste instantie aan de Commissie gedacht.