Vertaling van "institutionellem respekt wird man " (Duits → Nederlands) :

Ein Mindestmaß an institutionellem Respekt wird man ja wohl noch verlangen dürfen.
We mogen toch nog wel een minimum aan institutioneel respect verlangen.

Wenn man bedenkt, dass die Hälfte des Bodens der Europäischen Union landwirtschaftlich genutzt wird, so glaube ich, dass hier Auflagen zu den wichtigsten politischen Signalen gehören und unseren Wunsch verdeutlichen, unsere Unterstützung des Agrarsektors zu bestätigen und gleichzeitig diese Unterstützung vom Respekt vor der Umwelt abhängig zu machen.
Gezien het feit dat de helft van het grondoppervlak in de Europese Unie bestemd is voor de landbouw ben ik van mening dat conditionaliteit een uiterst belangrijk politiek signaal is waarmee we duidelijk kunnen maken dat wij voornemens zijn de agrarische sector te blijven steunen, maar dat we die steun afhankelijk willen maken van respect voor het milieu.

Die meisten Minderheiten im europäischen Raum definieren sich durch ihre kulturelle Tradition, und es wird nur möglich sein, ihnen den entsprechenden Schutz zu bieten, wenn man ihnen die Integration in die Mehrheitsgesellschaft ermöglicht bei gleichzeitigem Respekt ihrer eigenen Traditionen.
De meeste minderheden in Europa onderscheiden zich van de andere door hun culturele tradities. Wij kunnen die minderheden enkel passende bescherming bieden als wij ervoor zorgen dat ze zich in de samenleving van de meerderheid integreren en hun tradities worden gerespecteerd.