Traduction de «institutionelle reform erteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe Institutionelle Reform
Werkgroep institutionele hervorming

Glossar: die institutionelle Reform der Europäischen Union
Woordenlijst: de institutionele hervorming de Europese unie

institutionelle Reform
hervorming der instellingen | institutionele hervorming

institutionelle Reform
institutionele hervorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darin wird gefordert, dass der Europäische Rat in Laeken ein umfassendes Mandat für den geplanten Konvent über die institutionelle Reform erteilt.
Daarin stelt zij dat de Europese Raad van Laken de komende conventie over de institutionele hervorming een ruim mandaat zou moeten verlenen.

G. in der Erwägung, dass parallel dazu in den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates von Laeken die Notwendigkeit unterstrichen wurde, dass die Union ihre Institutionen einer Reform unterzieht, um die Erweiterung ohne eine Verwässerung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zustande zu bringen, und dem Konvent ein eindeutiges Mandat erteilt wurde, die Vergangenheit mit der Zukunft in Einklang zu bringen und die notwendige institutionelle Reform einzuleiten,
G. overwegende dat parallel daaraan in de conclusies van de Europese Raad van Laken wordt benadrukt dat de Unie haar instellingen moet hervormen om de uitbreiding zonder verwatering van het acquis communautaire tot stand te brengen, en de Conventie een duidelijk mandaat wordt gegeven om een brug te slaan tussen verleden en toekomst en de noodzakelijke institutionele hervormingen te initiëren,

G. in der Erwägung, dass parallel dazu in den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates von Laeken die Notwendigkeit unterstrichen wurde, dass die Union mit Blick auf die Erweiterung ihre Institutionen einer Reform unterzieht, ohne den „Besitzstand“ zu verwässern, und dem Konvent ein eindeutiges Mandat erteilt wurde, die Vergangenheit mit der Zukunft in Einklang zu bringen und die notwendige institutionelle Reform einzuleiten,
G. overwegende dat parallel daaraan in de conclusies van de Europese Raad van Laken wordt benadrukt dat de Unie haar instellingen moet hervormen om de uitbreiding zonder verwatering van het "acquis communautaire" tot stand te brengen, en de Conventie een duidelijk mandaat wordt gegeven om een brug te slaan tussen verleden en toekomst en de noodzakelijke institutionele hervormingen te initiëren,