Vertaling van "inspirierendsten innovativsten regionalen projekte ausgezeichnet " (Duits → Nederlands) :

In Brüssel sind heute die Finalisten für die RegioStars 2014 bekannt gegeben worden, mit denen die inspirierendsten und innovativsten regionalen Projekte ausgezeichnet werden.
Vandaag zijn in Brussel de namen bekendgemaakt van de finalisten voor de RegioStars Awards 2014, de prijzen voor de meest inspirerende en innovatieve regionale projecten in Europa.

Im Rahmen des alljährlichen Wettbewerbs „RegioStars“ der Europäischen Kommission werden die innovativsten Projekte ausgezeichnet, die von der EU-Regionalpolitik gefördert wurden.
De jaarlijkse “RegioStars”-prijzen van de Europese Commissie bekronen de meest innovatieve projecten die ondersteund werden door het Europees regionaal beleid.

Die zweitägige Veranstaltung bietet über 800 Vertretern der Regionen Europas die Möglichkeit, Ideen vorzutragen und ihren Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit sowie zu Wachstum und Beschäftigung darzulegen. Eines der Highlights der Veranstaltung ist die Bekanntgabe der Gewinner der RegioStars 2009 am Montag Abend, mit denen die inspirierendsten und innovativsten Projekte, die im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik finanziert werden, gewürdigt werden.
Het twee dagen durende evenement zal meer dan 800 vertegenwoordigers uit de regio's van Europa de gelegenheid bieden om ideeën uit te wisselen en hun bijdrage aan concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid te belichten. Een van de hoogtepunten van het evenement zal op maandagavond de bekendmaking zijn van de winnaars van de "RegioStars"-prijzen 2009 ter bekroning van de meest inspirerende en innoverende projecten die in het kader van het cohesiebeleid van de EU worden gefinancierd.

Bei der Preisverleihung werden die innovativsten Projekte ausgezeichnet, die von der europäischen Regionalpolitik gefördert wurden und mit EU-Haushaltsmitteln Hunderte neuer Arbeitsplätze geschaffen haben, die andernfalls nicht entstanden wären.
De prijzen worden uitgereikt aan de meest innovatieve onder de projecten die steun hebben ontvangen in het kader van het Europees regionaal beleid; op deze wijze heeft de EU-begroting bijgedragen tot het scheppen van honderden nieuwe banen.