Vertaling van "denen inspirierendsten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

Angabe der Fahrspuren einer Fahrbahn, von denen eine Linienbussen vorbehalten ist
aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen

Beschluss zu Fällen, in denen die Zollverwaltungen berechtigte Zweifel an der Richtigkeit oder Genauigkeit des angegebenen Werts haben [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

Betriebe, in denen durch Bohrungen Mineralien gewonnen werden
winningsindustrie, die delfstoffen wint met behulp van boringen

Bereiche, in denen Tiere untergebracht werden, pflegen
dierenverblijven onderhouden

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll
autonomie van ouderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Brüssel sind heute die Finalisten für die RegioStars 2014 bekannt gegeben worden, mit denen die inspirierendsten und innovativsten regionalen Projekte ausgezeichnet werden.
Vandaag zijn in Brussel de namen bekendgemaakt van de finalisten voor de RegioStars Awards 2014, de prijzen voor de meest inspirerende en innovatieve regionale projecten in Europa.

Die zweitägige Veranstaltung bietet über 800 Vertretern der Regionen Europas die Möglichkeit, Ideen vorzutragen und ihren Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit sowie zu Wachstum und Beschäftigung darzulegen. Eines der Highlights der Veranstaltung ist die Bekanntgabe der Gewinner der RegioStars 2009 am Montag Abend, mit denen die inspirierendsten und innovativsten Projekte, die im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik finanziert werden, gewürdigt werden.
Het twee dagen durende evenement zal meer dan 800 vertegenwoordigers uit de regio's van Europa de gelegenheid bieden om ideeën uit te wisselen en hun bijdrage aan concurrentievermogen, groei en werkgelegenheid te belichten. Een van de hoogtepunten van het evenement zal op maandagavond de bekendmaking zijn van de winnaars van de "RegioStars"-prijzen 2009 ter bekroning van de meest inspirerende en innoverende projecten die in het kader van het cohesiebeleid van de EU worden gefinancierd.