Vertaling van "insoweit richterlicher kontrolle " (Duits → Nederlands) :

Verbindliche Akte der Agenturen müssen insoweit richterlicher Kontrolle unterliegen, als die Mitgliedstaaten, die Organe und betroffene Dritte die Möglichkeit haben müssen, auf Nichtigkeit zu klagen.
De bindende besluiten van de agentschappen zouden door de rechter moeten kunnen worden getoetst door de lidstaten, de instellingen en betrokken derden de mogelijkheid te geven om een beroep tot vernietiging van bindende besluiten in te stellen.

- Insoweit Artikel 409 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 dahingehend interpretiert wird, dass er dem Einkommensteuerschuldner das Recht auf eine effektive richterliche Kontrolle über die Sicherungspfändung verweigert, verstösst er gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
- In zoverre artikel 409 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zo wordt geïnterpreteerd dat het de schuldenaar van een inkomstenbelastingschuld het recht op een daadwerkelijk jurisdictioneel toezicht op het bewarend beslag ontzegt, schendt het de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.

- Insoweit Artikel 409 des Einkommensteuergesetzbuches 1992 dahingehend interpretiert wird, dass er dem Einkommensteuerschuldner das Recht auf eine effektive richterliche Kontrolle über die Sicherungspfändung nicht verweigert, verstösst er nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
- In zoverre artikel 409 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zo wordt geïnterpreteerd dat het de schuldenaar van een inkomstenbelastingschuld het recht op een daadwerkelijk jurisdictioneel toezicht op het bewarend beslag niet ontzegt, schendt het de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.