Vertaling van "insofern sie inzwischen " (Duits → Nederlands) :

Die Nichtigkeitsklage betrifft ebenfalls « ganz oder teilweise die Artikel 25 bis 38 des [vorerwähnten Gesetzes vom 28. Dezember 2011], insofern [sie] inzwischen nicht Gegenstand von Korrekturen waren, die dringend mittels eines Berichtigungsgesetzes notwendig sind ».
Het beroep tot vernietiging heeft eveneens betrekking op « de artikelen 25 tot 38, geheel of gedeeltelijk, van de [voormelde wet van 28 december 2011] in zoverre [zij] intussen niet het voorwerp zouden hebben uitgemaakt van de correcties die dringend noodzakelijk zijn door middel van een corrigerende wet ».

Da diese Abänderungsbestimmung inzwischen vor ihrem Wirksamwerden rückgängig gemacht wurde (Artikel 75 Nr. 3 des Dekrets vom 24. März 2006), ist die Nichtigkeitsklage gegenstandslos, insofern sie sich auf Artikel 4 des Dekrets vom 15. Juli 2005 bezieht.
Aangezien die wijzigingsbepaling inmiddels, vooraleer zij uitwerking heeft gehad, werd ingetrokken (artikel 75, 3°, van het decreet van 24 maart 2006), is het beroep tot vernietiging zonder voorwerp in zoverre het betrekking heeft op artikel 4 van het decreet van 15 juli 2005.

Diese Zahlen sind insofern nützlich, als sie die relative Bedeutung illustrieren, die der Zusammenarbeit der EU mit Lateinamerika im Gesamtrahmen der Politik der europäischen Entwicklungszusammenarbeit zukommt, die inzwischen seit mehr als 20 Jahren besteht.
Deze gegevens tonen duidelijk het relatieve belang aan van de samenwerking van de EU met Latijns-Amerika in de huidige algemene context van het Europese ontwikkelingsbeleid, 20 jaar nadat het op gang is gebracht.