Vertaling van "insgesamt überaus wichtig " (Duits → Nederlands) :

Für die Versicherten und ihre Familien sind die Auswirkungen der Umsetzung (insbesondere die bessere Zusammenarbeit der Träger untereinander sowie zwischen diesen und den Bürgern) insgesamt überaus wichtig, da hiermit für die Wahrung der individuellen Rechte mobiler Bürger gesorgt wird.
Het algemene effect van de uitvoering van de verordening (met name de verbetering van de samenwerking tussen de instanties onderling en tussen de instanties en de burgers) is van groot belang voor verzekerden en hun gezinsleden, aangezien daardoor de individuele rechten van mobiele burgers worden gewaarborgd.

Ich halte es für überaus wichtig, dass das Bewusstsein für die große Menge an Arbeit, die noch vor uns liegt, generell geschärft wird und die EU weiterhin an vorderster Front eines gerechten Kampfes steht, in dem es in erster Linie, jedoch nicht ausschließlich um Frauen, sondern um die Menschheit insgesamt geht.
Ik vind het heel belangrijk dat iedereen zich er rekenschap van geeft dat er nog veel gedaan moet worden en dat de EU bij deze strijd voor rechtvaardigheid een voortrekkersrol dient te vervullen. Het gaat hier om een strijd ten gunste van vrouwen. Toch gaat deze strijd daarom niet alleen vrouwen aan, maar de gehele mensheid.

Die europäischen Filme sind für die kulturelle Vielfalt und das Kulturerbe der einzelnen Länder und für Europa insgesamt überaus wichtig.
De Europese filmindustrie is van zeer groot belang voor de culturele verscheidenheid en het culturele erfgoed van de landen in Europa, maar ook van Europa als geheel.