Vertaling van "insgesamt zugeteilt wurden " (Duits → Nederlands) :

Es wird darauf hingewiesen, dass seit 1993 im Rahmen der Zusammenarbeit bereits insgesamt rund 180 Millionen Euro bereitgestellt werden konnten, die nahezu 45.000 russischen Forschern zugeteilt und für Forschungsarbeiten verwendet wurden, die sowohl für die russische als auch die europäische Wissenschaft von großem Interesse sind.
Zoals bekend kon sedert 1993 dankzij de samenwerking reeds ongeveer 180 miljoen EUR worden toegewezen aan bijna 45.000 Russische onderzoekers, hetgeen geleid heeft tot activiteiten die zowel voor de wetenschappelijke gemeenschap van Rusland als voor die van de Unie van groot belang zijn.

Von den PHARE-Mitteln, die der Tschechischen Republik bis Ende 1994 insgesamt zugeteilt wurden, waren rund 86 Mio. ECU für die Entwicklung der Privatwirtschaft, die Umstrukturierung und Privatisierung von Staatsunternehmen, Maßnahmen zur Förderung von Auslandsinvestitionen sowie die regionale Entwicklung bestimmt.
Van deze totale betalingsverplichtingen van Phare aan de Tsjechische republiek tot eind 1994 werd ongeveer 86 miljoen ecu toegezegd voor de ontwikkeling van de particuliere sector, met inbegrip van de herstructurering en privatisering van overheidsbedrijven, de ontwikkeling van KMO's, bevordering van buitenlandse investeringen en regionale ontwikkeling.

Während des Zeitraums 1990-1994 wurden zu diesem Zweck insgesamt 100 Mio. ECU zugeteilt; einen Beitrag von zusätzlichen 5 Mio. ECU erhielt das Konto für nukleare Sicherheit aus dem Phare-Haushalt 1993.
In totaal is in de periode 1990-1994 voor dit doel 100 mln ecu toegewezen. Daarnaast werd nog eens 5 mln ecu aan het NSA bijgedragen uit het Phare- budget voor 1993.