Vertaling van "insgesamt wesentliche fehlerhäufigkeit " (Duits → Nederlands) :

Obwohl der Hof bei den Zahlungen an die Zuwendungsempfänger eine insgesamt wesentliche Fehlerhäufigkeit feststellte - wie Doppelberechnung von Kosten, Angabe zu hoher Durchschnittskosten und mangelnde Beachtung der Kriterien für die Erstattungsfähigkeit - ist die Anzahl der Ex-post-Kontrollen durch die Kommission gegenüber 2004 um fast 50 % zurückgegangen.
Ondanks het materieel foutenpercentage dat de Rekenkamer in de betalingen aan de begunstigden aantrof - het ging onder meer om het tweemaal in rekening brengen van kosten, te hoge opgave van gemiddelde kosten en niet-inachtneming van de subsidiabiliteitscriteria - daalde het aantal door de Commissie verrichte controles achteraf met nagenoeg 50 %.

Der Hof stellte bei drei Viertel der auf der Ebene der Zuwendungsempfänger geprüften Vorgänge eine insgesamt wesentliche Fehlerhäufigkeit fest.
De Rekenkamer ontdekte een algeheel materieel foutenpercentage in driekwart van de bij de eindbegunstigde gecontroleerde verrichtingen.