Traduction de «insgesamt wachen soll » (Allemand → Néerlandais) :

eine europäische Einrichtung, die über die Stabilität des Finanzsystems insgesamt wachen soll.
een EU-orgaan om de stabiliteit van het financiële stelsel als geheel te bekijken.

(3) Die De-Larosière-Gruppe hat in ihrem Schlussbericht unter anderem empfohlen, auf Unionsebene ein Gremium einzurichten, das über die Risiken im Finanzsystem insgesamt wachen soll.
(3) In zijn op 25 februari 2009 gepresenteerde eindrapport heeft de groep-De Larosière onder meer aanbevolen een orgaan op Unieniveau op te richten dat belast is met het toezicht op het risico in het financiële stelsel als geheel.

Das Paket soll 2 Teile umfassen: im Hinblick auf eine europäische Gesamtaufsicht Maßnahmen zum Aufbau einer europäische Einrichtung, die über die Stabilität des Finanzsystems insgesamt wachen soll; im Hinblick auf die Aufsicht über einzelne Unternehmen Vorschläge zum Aufbau einer europäischen Finanzaufsicht.
Dit pakket zal uit twee onderdelen bestaan: op het gebied van het macro-prudentieel toezicht: maatregelen om een Europees orgaan in het leven te roepen, dat het financiële stelsel als geheel bekijkt; op het gebied van het micro-prudentieel toezicht: voorstellen voor de architectuur van een Europees financieeltoezichtssysteem. de lacunes aanvullen die het gevolg zijn van gebrekkige of onvolledige Europese of nationale regelgeving, met als uitgangspunt: “veiligheid voor alles”.