Vertaling van "insgesamt sehr schwerwiegend " (Duits → Nederlands) :

Das Ausmaß und der Umfang der im griechischen Fall vorgenommenen Revisionen sind beispiellos und insbesondere in Bezug auf die Glaubwürdigkeit des multilateralen Überwachungsrahmens insgesamt sehr schwerwiegend.
De reikwijdte en de omvang van de door Griekenland verrichte herzieningen zijn zonder weerga en van zeer ernstige aard, met name voor de algemene geloofwaardigheid van het multilaterale toezichtskader.

Verbesserungsmöglichkeiten bestuenden hier in einer Neudefinition des Begriffs ,schwerwiegender Wirtschaftsabschwung", um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass das Wachstum zwar noch positiv, aber über längere Zeit unerwartet sehr niedrig sein kann, wobei außerdem geklärt werden könnte, was unter einem ,jähen Abschwung" und einem ,gegenüber den vorangegangenen Trends insgesamt sehr starken Rückgang der Produktion" zu verstehen ist.
Mogelijke verbeteringen, om rekening te houden met perioden waarin de groei nog positief, maar gedurende langere tijd zeer laag is, en met het onverwacht optreden van dergelijke ontwikkelingen, zijn: herdefiniëring van wat een "ernstige economische neergang" vormt en nadere omschrijving van "het abrupte karakter van de neergang" en "productieverlies in vergelijking met de trend in het verleden".