Vertaling van "insgesamt fünf tagen " (Duits → Nederlands) :

einer regelmäßigen Weiterbildung von insgesamt fünf Tagen Dauer in einem Zeitraum von fünf Jahren, um
een minimumbijscholing van tenminste in totaal vijf dagen per vijf jaar:

—einer regelmäßigen Weiterbildung von insgesamt fünf Tagen Dauer in einem Zeitraum von fünf Jahren, um
—een minimumbijscholing van tenminste in totaal vijf dagen per vijf jaar:

dafür zu sorgen, dass ein Fahrprüfer die Prüfungen nach wie vor nach fairen und einheitlichen Anforderungen durchführt; Mindestens einer regelmäßigen Weiterbildung von mindestens insgesamt fünf Tagen Dauer in einem Zeitraum von fünf Jahren, um die erforderlichen praktischen Fahrfähigkeiten zu entwickeln und zu erhalten.
ervoor te zorgen dat de examinatoren de examens aan de hand van eerlijke, uniforme eisen blijven afnemen; regelmatig gedurende in totaal ten minste vijf dagen in een periode van vijf jaar laten bijscholen om de vereiste praktische rijvaardigheid te ontwikkelen en in stand te houden.

mindestens einer regelmäßigen Weiterbildung von mindestens insgesamt fünf Tagen Dauer in einem Zeitraum von fünf Jahren, um
- regelmatig gedurende in totaal ten minste vijf dagen in een periode van vijf jaar laten bijscholen om

Die klagenden Parteien führen an, dass Artikel 5 § 1 des angefochtenen Gesetzes vorsehe, dass der Minderjährige insgesamt nicht länger als zwei Monate in dem Zentrum festgehalten werden dürfe und dass im zweiten Absatz dieses Artikels die Rede von einer Aufenthaltsdauer von zwei Monaten und fünf Tagen sei.
De verzoekende partijen voeren aan dat artikel 5, § 1, van de bestreden wet bepaalt dat het vasthouden van de minderjarige in het centrum een totale termijn van twee maanden niet mag overschrijden en dat in het tweede lid van dat artikel sprake is van een termijn van twee maanden en vijf dagen.

Abwesenheit vom Arbeitsplatz : Für Planungszwecke sollte davon ausgegangen werden, dass insgesamt 30% der arbeitstätigen Bevölkerung während eines dreimonatigen Zeitraums an fünf bis acht Tagen von der Arbeit fernbleibt.
arbeidsverzuim : bij de planning wordt ervan uitgegaan dat gedurende een kwartaal in totaal 30% van de werknemers vijf tot acht werkdagen zal verzuimen.