Traduction de «insgesamt dürften rund » (Allemand → Néerlandais) :

Insgesamt dürften rund 300 Millionen € aus dem RP6 in die Wasserstoff- und Brennstoffzellenforschung fließen.
Het is de bedoeling dat in KP6 ongeveer 300 miljoen € wordt bestemd voor waterstof- en brandstofcelonderzoek.

Insgesamt dürften 2006 und 2007 in der EU 3,5 Millionen neue Arbeitsplätze entstehen, während es in den beiden Vorjahren nur rund 3 Millionen waren.
Tevens wordt ervan uitgegaan dat er in de jaren 2006 en 2007 in de EU als geheel 3½ miljoen nieuwe banen zullen bijkomen, tegen een banengroei van bijna 3 miljoen in de voorgaande twee jaar.

Dank dieser Maßnahme dürften sich die Belastungen durch Lizenzen für die Wirtschaftsbeteiligten um insgesamt rund 7,4 Mio. EUR verringern.
Deze maatregel zorgt waarschijnlijk voor een verlaging van de algemene lasten in verband met certificaten voor marktdeelnemers met ongeveer 7,4 miljoen euro.

Die Bundesregierung schätzt die durch das Hochwasser entstandenen Schäden derzeit auf insgesamt 9,2 Mrd. EUR (0,45 % des BIP), doch dürften sie den Haushalt im Jahr 2002 nur mit rund 2 Mrd. EUR (0,1 % des BIP) belasten.
De schade die door de overstromingen is veroorzaakt wordt momenteel door de Duitse regering geschat op 9,2 miljard EUR (0,45% van het BBP), maar de budgettaire kosten in 2002 zullen beperkt blijven tot ongeveer 2 miljard EUR of 0,1% van het BBP.

Diese Tendenzen dürften sich 2000 verschärft haben, denn die Ausfuhren nach Europa stiegen langsamer an als die chilenischen Exporte insgesamt, während die Importe aus der EU trotz einer rund 20 %-igen Zunahme der Gesamteinfuhren auf dem gleichen Niveau blieben.
De situatie is er in 2000 waarschijnlijk niet beter op geworden: Chili's export naar de Unie is afgelopen jaar minder sterk toegenomen dan zijn totale export en zijn import uit de Unie is zelfs op het niveau van het voorgaande jaar blijven steken terwijl zijn totale import met zo'n 20 % is toegenomen.

Insgesamt dürften für die Entwicklungsanstrengungen im Zeitraum 1995-1999 rund 815 Mio. ECU aus privater und öffentlicher Hand mobilisiert werden mit einer Gemeinschaftsbeteiligung von 101 Mio. ECU.
Verwacht wordt dat in totaal 815 MECU ontwikkelingsgelden (particulier en publiek) zullen worden besteed in de periode 1995/1999; hiervan zal 101 MECU uit de Structuurfondsen van de Europese Unie afkomstig zijn.

Insgesamt dürften für die Entwicklungsanstrengungen im Zeitraum 1995-1999 rund 824 Mio. ECU aus privater und öffentlicher Hand mobilisiert werden, von denen 166 Mio. ECU aus den Strukturfonds stammen.
Verwacht wordt dat in totaal 824 MECU aan ontwikkelingsgelden (particulier en overheid) besteed zal worden in de periode 1995/1999, waarvan 166 MECU uit de Structuurfondsen van de Europese Unie.