Traduction de «insgesamt an außenhilfe gewährt wurde » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass der Wert rechtlich nicht geschützten und nicht eingetragenen Besitzes auf insgesamt mehr als 9,3 Billionen USD geschätzt wird und dass dieser Betrag das 93fache dessen ausmacht, was den Entwicklungsländern in den letzten 30 Jahren insgesamt an Außenhilfe gewährt wurde;
C. overwegende dat het totale buitengerechtelijke en ongeregistreerde vermogen geschat wordt op meer dan 9,3 biljoen USD, oftewel 93 maal meer dan in de afgelopen dertig jaar aan ontwikkelingshulp naar de ontwikkelingslanden gegaan is;

Dieser rechtlich nicht geschützte und nicht eingetragene Besitz wird auf insgesamt mehr als 9,3 Billionen USD geschätzt, was das 93fache dessen ausmacht, was den Entwicklungsländern in den letzten 30 Jahren insgesamt an Außenhilfe gewährt wurde.
Het totale buitengerechtelijke en ongeregistreerde vermogen wordt geschat op meer dan 9,3 triljoen USD, oftewel 93 maal meer dan in de afgelopen dertig jaar aan ontwikkelingshulp naar de ontwikkelingslanden is gegaan.

Zwischen 2006 und 2010 wurden 190 Absatzförderungsprogramme genehmigt, die zumeist eine dreijährige Laufzeit hatten und für die eine finanzielle Beteiligung aus EU‑Haus­haltsmitteln in Höhe von insgesamt 259,4 Mio. EUR gewährt wurde (Amn.: Hierzu muss jeweils der Kofinanzierungsbeitrag der vorschlagenden Organisationen und der Mitgliedstaaten kommen).
Tussen 2006 en 2010 werden 190 programma´s goedgekeurd, vooral driejarenprogramma´s ter waarde van in totaal 259,4 miljoen euro van de EU-begroting (N.B.: Deze moeten worden gecofinancierd door de deelnemende organisaties en lidstaten).

Was den Direktverkauf an Verbraucher betrifft, für den eine Gesamtquote von 2 Mio. Tonnen gewährt wurde, so haben nur Spanien und die Niederlande Überschreitungen von insgesamt 2 600 Tonnen gemeldet, was einer Abgabe von 0,8 Mio. EUR entspricht.
Wat de rechtstreekse verkoop aan consumenten betreft, waarvoor het totale quotum 2 miljoen ton bedraagt, hebben alleen Spanje en Nederland overschrijdingen gemeld van in totaal 2.600 ton, wat resulteert in een heffing bij rechtstreekse verkoop van 0,8 miljoen euro.

Mit der reformierten Gemeinsamen Agrarpolitik wurde die Förderung der Erzeugung von Energiepflanzen eingeführt, wonach für eine garantierte Höchstfläche von insgesamt 1,5 Mio. ha als Obergrenze (Gesamtmittelumfang: 67,5 Mio. EUR) eine Prämie von 45 EUR/ha für die Erzeugung von Energiepflanzen gewährt wird.
In het kader van het hervormde gemeenschappelijk landbouwbeleid is voor de teelt van energiegewassen een steunregeling ingevoerd, op grond waarvan een premie van 45 euro/hectare beschikbaar is voor een gegarandeerd maximumareaal van 1,5 miljoen hectare als begrotingsplafond (in totaal is 67,5 miljoen euro beschikbaar).

MEDA I wurde für einen Zeitraum von fünf Jahren (1995-1999) konzipiert und mit einem Betrag von 3.435 Mio. € bei einem Finanzrahmen von insgesamt 4.685 Mio. € ausgestattet, der den 12 Mittelmeerpartnern gewährt wurde.
MEDA 1 was bedoeld voor een periode van vijf jaar (1995-1999) en er werd € 3.435 miljoen voor uitgetrokken op een totaal van € 4.685 miljoen aan kredieten die aan de 12 mediterrane partners werden toegekend.

F. in der Erwägung, dass der Rückgriff auf die Reserve für das Jahr 2002 (Afghanistan, Pakistan, Iran, Naher Osten und südliches Afrika) für insgesamt 80 Mio. € beantragt wurde (wovon bisher nur 65 Mio. € gewährt wurden) und dass sich die Ausgaben für humanitäre Hilfe für 2002 somit auf 530 Mio. € belaufen, was einen Rückgang von 13,7 Mio. € gegenüber dem Jahr 2001 bedeuten würde,
F. overwegende dat het verzoek om gebruikmaking van de reserve voor het jaar 2002 ten behoeve van Afghanistan, Pakistan, Iran, het Midden-Oosten en zuidelijk Afrika een totaalbedrag van € 80 mln behelst, waarvan tot dusver slechts € 65 mln is toegekend; dat de totale uitgaven voor humanitaire acties voor 2002 derhalve € 530 mln bedragen, hetgeen een vermindering van € 13,7 mln ten opzichte van het jaar 2001 zou betekenen,

Insgesamt stellte die Hilfe der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten für die Länder des MERCOSUR 1992 mit rund 270 Mio. ECU 42 % der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe dar, die diesen Länder gewährt wurde.
De hulp van de Gemeenschap en haar Lid-Staten aan de MERCOSUR-landen (ongeveer 270 miljoen ecu) bedroeg in 1992 42 % van het totaalbedrag van de algemene ontwikkelingshulp aan deze landen.

Die fragliche Garantie betraf Kredite von insgesamt 730 Mio. PTA (5,25 Mio. ECU) und erstreckte sich über 18 Monate. Sie wurde im Januar 1992 im Rahmen einer baskischen Beihilferegelung für in Schwierigkeiten befindliche kleine und mittlere Unternehmern gewährt.
De betrokken garantie werd voor 18 maanden verstrekt over leningen van in totaal 730 miljoen PTA (5,25 miljoen ecu) en werd in januari 1992 verstrekt ingevolge een steunregeling van Baskenland voor in moeilijkheden verkerende KMO's.