Vertaling van "insgesamt acht stunden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich
Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Parlament hat im Jahr 2001 einen Bericht angenommen, worin es gefordert hat, Transporte zur Schlachtung oder zur Ausmästung auf insgesamt acht Stunden bzw. 500 km zu begrenzen.
In 2001 heeft het Parlement een verslag goedgekeurd dat aandrong op een algeheel maximum van 8 uur of 500 km voor reizen naar het slachthuis of voor verdere vetmesting.

Das Parlament hat in seinem Bericht von 2001 gefordert, Transporte zur Schlachtung oder zur Ausmästung auf insgesamt acht Stunden oder 500km zu begrenzen.
In zijn verslag over 2001 drong het Parlement aan op een algehele maximum reisduur van 8 uur of 500 km voor transport naar het slachthuis of vetmesterijbedrijf.

Mechaniker für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen ("mechanik měření emisí ") Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, einschließlich einer mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen beruflichen Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis "maturitní zkouška" endet; außerdem muss der Bewerber über eine mindestens dreijährige technische Praxis verfügen und den Sonderlehrgang "Mechanik für die Abgasuntersuchung bei Kraftfahrzeugen" mit einer Dauer von acht Stunden absolvieren sowie die Prüfung erfolgreich ablegen.
overeenkomende met een studiecyclus met een totale duur van ten minste 12 jaar, waarvan gedurende ten minste 8 jaar basisonderwijs en ten minste 4 jaar een beroepsopleiding in een secundaire school wordt gevolgd, afgesloten met het "maturitní zkouška"-examen. Kandidaten moeten bovendien ten minste 3 jaar technische praktijkles hebben gevolgd en een speciale opleiding van 8 uur volgen voor de functie van monteur belast met de controle van de uitlaatgassen van wagens en hierover met goed gevolg examen hebben afgelegd; – kapitein Klasse I ("Kapitán I. třídy"),