Diese Spannungen, deren Ursache Meinungsverschiedenheiten in der Frage der Anwendung der verfassungsausführenden Gesetze über die Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen der Union und den Inseln sind, stören das Funktionieren des Staates und schwächen die neuen, aus dem Prozess von Fomboni hervorgegangenen Institutionen.
Deze spanningen verstoren het functioneren van de staat en maken de nieuwe instellingen die uit het proces van Fomboni zijn voortgekomen kwetsbaar.
