Vertaling van "insel diego garcia inhaftiert sind " (Duits → Nederlands) :

Es sei daran erinnert, dass weitere Häftlinge in Afghanistan und (offenkundig) auf der von Großbritannien an die USA verpachteten Insel Diego Garcia inhaftiert sind.
Er zij aan herinnerd dat er nog andere gevangenen worden vastgehouden in Afghanistan en (kennelijk) ook op het aan de VS verpachte Britse eiland, Diego Garcia.

Ich möchte außerdem das hohe Haus darauf aufmerksam machen, dass auf derselben Insel, auf der das Gefangenenlager Guantánamo liegt, politische Gefangene unter Bedingungen inhaftiert sind, die jedem nur denkbaren Standard Hohn sprechen.
Ik zou de aandacht van het Parlement eveneens willen vestigen op het feit dat op het eiland waarop het detentiecentrum Guantánamo zich bevindt, ook politieke gevangenen opgesloten zitten in omstandigheden die aan geen enkele bestaande norm voldoen.

Immerhin haben die Amerikaner die Insel Diego Garcia evakuiert.
De Amerikanen hebben immers Diego Garcia geëvacueerd.

Kann der Rat in Einzelheiten angeben, was er unternommen hat, um faire Verfahren oder die Rückführung europäischer Bürger und europäischer Einwohner, die in Guantánamo Bay, Abu Ghraib, Diego Garcia und anderen von öffentlichen Stellen der Vereinigten Staaten verwalteten Camps inhaftiert sind, zu erreichen, und mit welchem Erfolg?
Kan de Raad aangeven welke stappen hij heeft ondernomen om een eerlijk proces of repatriëring te bewerkstelligen voor Europese burgers en Europese ingezetenen die gevangenzitten in Guantanamo Bay, Bagram, Abu Ghraib, Diego Garcia en andere kampen die beheerd worden door de Amerikaanse autoriteiten, en wat hiermee is bereikt?

G. äußerst besorgt über den Gesundheitszustand von mehreren Dissidenten, die derzeit auf der Insel inhaftiert sind,
G. uiterst bezorgd over de gezondheidstoestand van verschillende dissidenten die momenteel op het eiland gevangen zitten,