Vertaling van "insbeson­dere rahmen " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten werden diesen Empfehlungen bei ihren künftigen Beschlüssen, insbeson­dere im Rahmen ihrer Haushaltspläne für 2012, Rechnung tragen.
De lidstaten zullen in hun beslissingen betreffende de planning van hun begrotingen voor 2012 met die aanbevelingen rekening houden.

Die EU wird, insbeson­dere im Rahmen der Frontex-Operation "Hermes 2011", die Auswirkungen der Ereignisse auf die Migrationsbewegungen innerhalb der Region und aus der Region heraus aufmerksam ver­fol­­gen.
De Europese Unie zal, in het bijzonder via de operatie "Hermes 2011" van Frontex, de impact van de gebeurtenissen op de migratiebewegingen binnen en vanuit de regio nauwlettend in het oog houden.

Im Rahmen einer öffentlichen Aussprache hat der Rat einen Gedankenaustausch über das weitere Vorgehen bei der Schaffung eines einheitlichen EU‑Patentsystems geführt. Dabei ging es insbeson­dere um die Möglichkeit, zwischen mehreren Mitgliedstaaten ein Verfahren der Verstärkten Zusammenarbeit einzuleiten.
Tijdens een openbare zitting heeft de Raad van gedachten gewisseld over de te volgen weg voor de instelling van één EU-octrooisysteem, waarbij onder meer werd ingegaan op de mogelijkheid om te beginnen met versterkte samenwerking tussen verscheidene lidstaten.

23. Die Europäische Union wird auch in Zukunft weltweit eine führende Rolle spielen, insbeson­dere im Rahmen der G20.
23. De Europese Unie zal op mondiaal niveau, en met name in het kader van de G20, het voor­touw blijven nemen.