Vertaling van "insbesondere obst gemüse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beratender Ausschuss Obst, Gemüse und Blumen
raadgevend comité voor groenten, fruit en bloemen

Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak | Konservenherstellung
afval van de bereiding en verwerking van fruit, groente, granen, spijsolie, cacao en koffie, de productie van conserven en de verwerking van tabak

Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse | Import-/Exportmanager für Obst und Gemüse/Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse | Import-/Exportmanagerin für Obst und Gemüse
importmanager groenten en fruit | supervisor import-export groenten en fruit | import-exportmanager groenten en fruit | importmanager groente en fruit

Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse | Import-/Exportsachbearbeiter für Obst und Gemüse/Import-/Exportsachbearbeiterin für Obst und Gemüse
specialist im- en export van groenten en fruit | specialiste import en export van groenten en fruit | specialist import en export van groenten en fruit | specialiste im- en export van groenten en fruit

Vertriebsleiterin für Obst und Gemüse | Vertriebsleiter für Obst und Gemüse | Vertriebsleiter für Obst und Gemüse/Vertriebsleiterin für Obst und Gemüse
supply chain manager groente en fruit | supply chain manager groenten en fruit | distributiemanager groenten en fruit | verantwoordelijke distributielogistiek groente en fruit

Gruppe Obst und Gemüse (Frisches Obst und Gemüse)
Groep groenten en fruit (vers fruit en verse groenten)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das wichtigste Ziel der neuen GMO-Verordnung ist es, durch den Einsatz von Marktstützungsinstrumenten, Sondermaßnahmen und Beihilferegelungen für bestimmte Sektoren (insbesondere Obst, Gemüse und Wein) eine Absicherung für Agrarmärkte zu bieten. Außerdem sollen die Zusammenarbeit zwischen Erzeugern mithilfe von Erzeugerorganisationen und eigenen Wettbewerbsregeln gefördert und gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Erzeugnisse festgelegt werden.
De hoofddoelstelling van de nieuwe GLB-verordening is een veiligheidsnet te bieden voor landbouwmarkten met marktinstrumenten voor ondersteuning, buitengewone maatregelen en steunregelingen voor bepaalde sectoren (vooral fruit en groente en wijn) en het bevorderen van samenwerking tussen producenten via telersverenigingen en specifieke regels en speciale mededingingsregels, en door handelsnormen op te stellen voor bepaalde producten.

Mit dieser Verordnung wird durch den Einsatz von Marktunterstützungsmaßnahmen (z. B. öffentliche Intervention und private Lagerhaltung), außergewöhnlichen Maßnahmen und Beihilfen für bestimmte Sektoren (insbesondere für die Bereiche Obst, Gemüse und Wein) ein Sicherheitsnetz für die Agrarmärkte geschaffen.
Met deze verordening wordt een veiligheidsnet geboden voor landbouwmarkten door het gebruik van marktondersteunende instrumenten (bijv. openbare interventie en particuliere opslag), uitzonderlijke maatregelen en steun aan bepaalde sectoren (vooral groenten en fruit en wijn).

nicht verarbeiteten Lebensmitteln, insbesondere Obst, Gemüse, Fleisch, Geflügel und Fisch.
onbewerkte producten zoals fruit, groenten, vlees, gevogelte en vis.

zur Minderung der Armut der Kleinbauern in den AKP-Staaten, insbesondere im Obst-, Gemüse- und Blumensektor ,
armoedebestrijding ten behoeve van kleine landbouwers in ACS-landen – met name in de groente-, fruit- en bloemensector ,

· zur Minderung der Armut der Kleinbauern in den AKP-Staaten, insbesondere im Obst-, Gemüse- und Blumensektor
· armoedebestrijding ten behoeve van kleine landbouwers in ACS-landen – met name in de groente-, fruit- en bloemensector

– unter Hinweis auf die Entschließung zur Minderung der Armut frt Kleinbauern in den AKP-Staaten, insbesondere im Obst-, Gemüse- und Blumensektor, die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU am 28. Juni 2007 in Wiesbaden angenommen wurde ,
– onder verwijzing naar de resolutie over armoedevermindering onder kleine boeren in ACS-landen - met name in de groente-, fruit- en bloemensector, zoals goedgekeurd op de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in Wiesbaden op 28 juni 2007 ,

Das Wettbewerbsproblem, das dadurch entsteht, ist umso größer, als es häufig die gleichen Arten von Erzeugnissen (insbesondere Obst und Gemüse) auf beiden Seiten des Mittelmeers betrifft.
Het concurrentieprobleem dat daardoor ontstaat is des te nijpender omdat aan weerszijden van de Middellandse Zee dezelfde soort bedrijven (met name groenten- en fruittelers) ermee te maken hebben.

(7) Im Sektor Obst, Gemüse, Wurzeln und Knollen zu Ernährungszwecken sowie Blumen und lebende Pflanzen hat sich die Hektarbeihilferegelung insbesondere aufgrund der Schwerfälligkeit und der Kompliziertheit der Verfahren und der Struktur der vorgeschlagenen Beihilfen als ungeeignet erwiesen.
(7) In de sector groenten, fruit, eetbare wortels en knollen en bloemen en levende planten is gebleken dat de hectaresteunregeling niet voldoet, met name vanwege de logge en ingewikkelde procedures en de structuur van de voorgestelde steunmaatregelen.

Im Sektor Obst, Gemüse, Wurzeln und Knollen zu Ernährungszwecken sowie Blumen und lebende Pflanzen hat sich die Hektarbeihilferegelung insbesondere aufgrund der Schwerfälligkeit und der Kompliziertheit der Verfahren und der Struktur der vorgeschlagenen Beihilfen als ungeeignet erwiesen.
In de sector groenten, fruit, eetbare wortels en knollen en bloemen en levende planten is gebleken dat de hectaresteunregeling niet voldoet, met name vanwege de logge en ingewikkelde procedures en de structuur van de voorgestelde steunmaatregelen.