Vertaling van "insbesondere multinationale projekte " (Duits → Nederlands) :

Die Erforschung des Klimawandels muss gefördert werden, insbesondere im Rahmen multinationaler Projekte.
Onderzoek naar klimaatverandering moet worden aangemoedigd, met name in het kader van multinationale projecten.

(14) In Anbetracht der Schwierigkeit, derartige Gemeinschaftsaktionen und insbesondere multinationale Projekte im Rahmen des EAGFL, Abteilung Garantie, durchzuführen und der Ungewissheit auf den Märkten nach der Verabschiedung des „Farm Security and Rural Investment Act"“ in den Vereinigten Staaten sollte die Beteiligung der Gemeinschaft weiterhin aus der Rubrik Interne Politikbereiche finanziert werden.
(14) Gezien de moeilijkheid om multinationale projecten in het kader van het EOGFL, afdeling Garantie, op te zetten en rekening houdend met de onzekerheid op de markten na de goedkeuring van de Amerikaanse Farm Security and Rural Investments Act, moet de communautaire bijdrage evenals voorheen via de rubriek voor interne beleidsmaatregelen worden gefinancierd.

Die Mitgliedstaaten haben zugesagt, insbesondere im Rahmen der laufenden Reformen ihrer Streitkräfte weitere Maßnahmen zur Stärkung ihrer eigenen Fähigkeiten zu treffen sowie bestehende oder in Vorbereitung befindliche Projekte zur Realisierung multinationaler Lösungen, einschließlich im Bereich der Zusammenlegung von Mitteln, fortzuführen.
De lidstaten hebben toegezegd om met name in het kader van de lopende hervormingen van hun legers hun eigen vermogens verder te versterken, en voort te werken aan bestaande of aanstaande projecten ter uitvoering van multinationale oplossingen, ook wat de samenvoeging van middelen betreft.