Vertaling van "insbesondere in islamischen ländern gelten christen " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere in islamischen Ländern gelten Christen als Freiwild, sie werden unterdrückt und oftmals auch ermordet.
Met name in islamitische landen zijn christenen vogelvrij en worden zij onderdrukt en vaak ook vermoord.

Insbesondere in Bezug auf die EU-Vorschriften für Aquakultur, die für die Erzeugung und die Zertifizierung von Bio-Lachs gelten, bedeutete die Verzögerung, dass Aquakulturerzeugnisse aus diesen Ländern in der EU nicht als Bio-Erzeugnisse eingeführt und verkauft werden konnten, was Folgen sowohl für die Erzeuger in den EWR-Ländern als auch für die EU-Einführer und -Verarbeiter hatte.
Wat de aquacultuurvoorschriften voor de productie en certificering van biologische zalm betreft, betekende de vertraging hoofdzakelijk dat de EU aquacultuurproducten uit EER-landen niet kon accepteren als biologisch, wat gevolgen had voor producenten uit die landen en voor importeurs en verwerkende bedrijven in de EU.

Insbesondere werden die Arten betrügerischer Verhaltensweisen definiert, die in allen EU-Ländern als strafbare Handlungen gelten.
In het bijzonder worden de vormen van frauduleus gedrag vastgesteld die als strafbare feiten moeten worden erkend in alle EU-landen.

D. in der Erwägung, dass dies zu Protesten, einem Konsum- und Handelsboykott sowie zu gewalttätigen Unruhen in der ganzen Welt, insbesondere in islamischen Ländern, geführt hat, von denen einige gesteuert waren,
D. overwegende dat dit heeft geleid tot ten dele georganiseerde protesten en consumenten- en handelsboycots, alsook gewelddadige onlusten in de gehele wereld, met name in islamitische landen,

D. in der Erwägung, dass dies zu Protesten, einem Konsum- und Handelsboykott sowie zu gewalttätigen Unruhen in der ganzen Welt, insbesondere in islamischen Ländern, geführt hat, von denen einige gesteuert waren,
D. overwegende dat dit heeft geleid tot (ten dele georganiseerde) protesten en consumenten- en handelsboycots, alsook gewelddadige onlusten in de gehele wereld, met name in islamitische landen,

C. in der Erwägung, dass dies zu legitimen Protesten, einem Konsum- und Handelsboykott sowie gewalttätigen Unruhen in der ganzen Welt, insbesondere in islamischen Ländern, geführt hat, wobei einige davon gesteuert waren,
C. overwegende dat dit terechte protesten alsook consumenten- en handelsboycots, en overal ter wereld (deels georganiseerd) gewelddadig oproer tot gevolg heeft gehad, met name in islamitische landen,

Die Verordnung sollte insbesondere nicht für Beihilfen zur Finanzierung des Aufbaus und des Betriebs eines Vertriebsnetzes in anderen Ländern gelten.
Met name mag de verordening niet gelden voor de oprichting en exploitatie van een distributienet in andere landen.

Dieses Übereinkommen soll gewährleisten, dass in allen EU-Ländern angemessene Vorschriften zum Schutz des geistigen Eigentums gelten. Dabei stützt es sich auf die grundlegenden Verpflichtungen, die von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) in den einschlägigen Übereinkünften über geistiges Eigentum, insbesondere in der Pariser Übereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums, festgelegt wurden.
De overeenkomst strekt ertoe te waarborgen dat in alle lidstaten toereikende maatregelen worden toegepast op basis van de fundamentele verplichtingen zoals die door de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO) zijn opgenomen in de diverse verdragen over intellectuele-eigendomsrechten, in het bijzonder het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom.