Vertaling van "insbesondere in folgenden punkten lässt " (Duits → Nederlands) :

Insbesondere in folgenden Punkten lässt sich mit Hilfe der Sicherheitsagenda ein EU-Mehrwert erzielen:
Met name is de agenda erop gericht de EU meerwaarde te laten bieden door:

Die Kommission erlässt erforderlichenfalls Durchführungsrechtsakte mit Vorschriften für eine einheitliche Anwendung dieses Kapitels, insbesondere in folgenden Punkten:
De Commissie stelt, in voorkomend geval, uitvoeringshandelingen vast, waarin de voorschriften worden opgenomen voor de uniforme toepassing van dit hoofdstuk en die met name betrekking hebben op:

Im Arbeitsprogramm sind insbesondere Angaben zu folgenden Punkten zu machen:
In het werkprogramma wordt met name het volgende gespecificeerd:

Diese Leitlinien enthalten allgemeine Hinweise insbesondere zu folgenden Punkten:
Deze richtsnoeren bevatten met name algemene gegevens over:

Als ersten Schritt hat sie bereits in zehn Fällen die Vorstufe eines Vertragsverletzungsverfahrens gegen Mitgliedstaaten eingeleitet, die den Vorschriften nicht nachkommen oder deren Durchsetzungsmaßnahmen insbesondere in folgenden Punkten verbessert werden müssen:
Als eerste stap zijn door de Commissie tien aan de inbreukprocedures voorafgaande procedures in gang gezet tegen lidstaten die niet aan deze eisen schijnen te voldoen of die hun handhavingsacties op bepaalde punten dienen te versterken, hoofdzakelijk op de volgende belangrijke gebieden:

Im Anschluß an den Kommissionsvorschlag und unter Berücksichtigung der Abänderungen des Europäischen Parlaments soll mit dem gemeinsamen Standpunkt die Verordnung von 1995 insbesondere in folgenden Punkten geändert werden:
Overeenkomstig het voorstel van de Commissie en rekening houdend met de amendementen van het Europees Parlement, strekt het gemeenschappelijk standpunt ertoe de verordening van 1995 te wijzigen door met name

Die Mitteilung Ÿber die sogenannten ÒVereinbarungen von geringer BedeutungÓ, deren Entwurf zu Anfang dieses Jahres veršffentlicht wurde ABl. Nr. C 29 vom 30.1.1997, S. 3., ist mit den Wirtschafts- und Berufskreisen sowie den Mitgliedstaaten abgestimmt worden; dabei werden die 1986 und Ende 1994 veršffentlichten Texte insbesondere in folgenden Punkten geŠndert:
Over de bekendmaking inzake de "overeenkomsten van geringe betekenis", waarvan het ontwerp begin dit jaar is gepubliceerd (PB nr. C 29 van 30.1.1997, blz. 3)., werd overleg gepleegd met het bedrijfsleven en deskundigen, alsook met de lidstaten. De vorige versies van 1986 en van eind 1994 worden gewijzigd.

Die Vorbereitungsgremien des Rates werden sich insbesondere mit folgenden Punkten befassen: Rechtsgrundlage des Vorschlags, Anwendungsbereich, externe Kosten (insbesondere Staubildung), Zweckbindung von Gebühreneinnahmen und Verfahren zur Berechnung der externen Kosten.
De voorbereidende Raadsinstanties zullen vooral de volgende punten behandelen: de rechtsgrondslag, de werkingssfeer, de externe kosten (in het bijzonder verkeerscongestie), de bestemming van de heffingen en de methoden voor de berekening van de externe kosten.

Der französische Vorsitz wird ersucht, dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Nizza insbesondere zu folgenden Punkten Bericht zu erstatten:
Het Franse voorzitterschap wordt verzocht aan de Europese Raad van Nice verslag uit te brengen over met name: