Vertaling van "insbesondere ermittlung potenzieller " (Duits → Nederlands) :

die Ermittlung potenzieller künftiger Versorgungsengpässe und/oder -überschüsse unter besonderer Berücksichtigung potenzieller künftiger Defizite und Mängel bei der Produktions- und Übertragungsinfrastruktur, insbesondere derjenigen, die auf den Verschleiß von Infrastrukturen zurückzuführen sind ;
de detectie van eventuele toekomstige tekorten en/of overschotten inzake energievraag en -aanbod, met bijzondere aandacht voor zich mogelijk aandienende tekortkomingen en gebreken in de infrastructuur voor productie en transmissie, met name als gevolg van veroudering;

(a) die Ermittlung potenzieller künftiger Versorgungsengpässe und/oder Überschüsse unter besonderer Berücksichtigung potenzieller künftiger Defizite und Mängel bei der Produktions- und Übertragungsinfrastruktur, insbesondere derjenigen, die auf den Verschleiß von Infrastrukturen zurückzuführen sind;
(a) de detectie van eventuele toekomstige tekorten en/of overschotten inzake energievraag en –aanbod, met bijzondere aandacht voor zich mogelijk aandienende tekortkomingen en gebreken in de infrastructuur voor productie en transmissie, met name als gevolg van veroudering;

- Bewertung des konkreten Bedarfs der Justiz vor Erlass neuer Rechtsakte, insbesondere Ermittlung potenzieller Hemmnisse und
31. evaluatie van de concrete behoeften van het gerechtelijke apparaat, vooraleer nieuwe instrumenten worden aangenomen, en met name vaststelling van mogelijke belemmeringen; en

Zwischen dem Generalsekretariat des Rates und der Kommission (insbesondere dem Beobachtungs- und Informationszentrum und dem Amt für humanitäre Hilfe (ECHO)) sollten so schnell wie möglich Verfahren für einen raschen Informationsaustausch im Hinblick auf die gemeinsame Bedarfsanalyse und Ermittlung potenziell verfügbarer Beförderungsmittel eingerichtet werden.
Er moeten zo spoedig mogelijk procedures voor snelle informatie-uitwisseling tussen het secretariaat van de Raad en de Commissie (met name het waarnemings- en informatiecentrum en het Humanitair Bureau van de Europese Gemeenschap (ECHO)) worden ingesteld, met het oog op evaluatie van de gemeenschappelijke behoeften en identificatie van de eventueel beschikbare transportmiddelen.