Vertaling van "insbesondere durch capacity " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steigerung der Leistungsfähigkeit (Capacity Building) regionaler, nationaler und europäischer Verbraucherorganisationen, vor allem durch Schulung der Mitarbeiter, die in verschiedenen Sprachen und auf dem gesamten Gebiet der Union erfolgen kann, und Förderung des Austauschs von bewährten Verfahren und Fachwissen, insbesondere bei Verbraucherorganisationen in den Mitgliedstaaten, in denen sie noch nicht weit genug entwickelt sind oder in denen die Überwachung der Verbrauchermärkte und der Rahmenbedingungen für Verbraucher ein relativ geringes Verbrauchervertrauen und -bewusstsein erkennen ließ.
capaciteitsopbouw voor regionale, nationale en Europese consumentenorganisaties, met name via opleiding die in verschillende talen en in de gehele Unie kan worden gegeven en via uitwisseling van de beste praktijken en expertise voor personeelsleden, met name ten behoeve van consumentenorganisaties in lidstaten waar deze organisaties onvoldoende ontwikkeld zijn of waar, blijkens de monitoring van de consumentenmarkten en de consumentenomgeving in de lidstaten, het consumentenvertrouwen en -bewustzijn relatief laag zijn.

Steigerung der Leistungsfähigkeit (Capacity Building) regionaler, nationaler und europäischer Verbraucherorganisationen, vor allem durch Schulung der Mitarbeiter, die in verschiedenen Sprachen und auf dem gesamten Gebiet der Union erfolgen kann , und Förderung des Austauschs von bewährten Verfahren und Fachwissen, insbesondere bei Verbraucherorganisationen in den Mitgliedstaaten, in denen sie noch nicht weit genug entwickelt sind oder in denen die Überwachung der Verbrauchermärkte und der Rahmenbedingungen für Verbraucher ein relativ geringes Verbrauchervertrauen und -bewusstsein erkennen ließ;
capaciteitsopbouw voor regionale, nationale en Europese consumentenorganisaties, met name via opleiding die in verschillende talen en in de gehele Unie kan worden gegeven en via uitwisseling van de beste praktijken en expertise voor personeelsleden, met name ten behoeve van consumentenorganisaties in lidstaten waar deze organisaties onvoldoende ontwikkeld zijn of waar, blijkens de monitoring van de consumentenmarkten en de consumentenomgeving in de lidstaten, het consumentenvertrouwen en -bewustzijn relatief laag zijn;

7. fordert die Kommission auf, den Parlamenten der AKP-Staaten sämtliche vorhandenen Informationen vorzulegen und sie in dieser Aufgabe der demokratischen Kontrolle insbesondere durch Capacity building zu unterstützen;
7. verzoekt de Commissie alle beschikbare informatie aan de parlementen van de ACS-landen te verstrekken en hen bijstand te verlenen bij de uitoefening van de democratische controle, met name door het ondersteunen van de capaciteiten;

pa) Beteiligung an und Durchführung von Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungsländern ("capacity building"), insbesondere durch Aus- und Fortbildungskurse für Bedienstete von Zulassungs- und Inspektionsbehörden solcher Staaten;
(p bis) deelname aan en uitvoering van maatregelen voor capaciteitsuitbreiding ("capacity building") in de ontwikkelingslanden, met name door opleidings- en bijscholingscursussen voor medewerkers van toelatings- en inspectieautoriteiten van dergelijke landen;

Beteiligung an und Durchführung von Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungsländern ("capacity building"), insbesondere durch Aus- und Fortbildungskurse für Bedienstete von Zulassungs- und Inspektionsbehörden solcher Staaten.
deelname aan en uitvoering van maatregelen voor capaciteitsuitbreiding ("capacity building"), met name door opleidings- en bijscholingscursussen voor medewerkers van toelatings- en inspectieautoriteiten van dergelijke landen.

na) Beteiligung an und Durchführung von Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungsländern („capacity building“), insbesondere durch Aus- und Fortbildungskurse für Bedienstete von Zulassungs- und Inspektionsbehörden solcher Staaten;
n ter) deelname aan en uitvoering van maatregelen voor capaciteitsuitbreiding ("capacity building"), met name door opleidings- en bijscholingscursussen voor medewerkers van toelatings- en inspectieautoriteiten van dergelijke landen;