Mehrere Richter aus den „neuen“ Mitgliedstaaten wussten nicht, inwieweit der EU-Rechtsbestand und insbesondere die Rechtsprechung des EuGH in ihrer eigenen Sprache vorliegen.
Verscheidene rechters uit "nieuwe" lidstaten wisten niet dat het hele acquis, en met name de jurisprudentie van het HvJ EG, in hun eigen taal beschikbaar is.
