Vertaling van "eu-rechtsbestand insbesondere " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

insbesondere
onder meer

Durchführung administrativer und technischer Arbeiten, insbesondere
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

Aktionsprogramm zur Förderung der Kenntnis und Verbreitung des europäischen künstlerischen und literarischen Schaffens, insbesondere durch das Mittel der Übersetzung | Förderprogramm im Bereich Buch und Lesen | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

Programm zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen in der Gemeinschaft, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und zur Förderung ihrer Entwicklung
Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (gilt insbesondere für die Beitrittsländer) Umsetzung des gemeinschaftlichen Rechtsbestandes (,acquis communautaire") in nationales Recht, vor allem im Hinblick auf die reglementierten Berufe.
- (specifiek voor pretoetredingslanden) de omzetting in nationale wetgeving van het acquis communautaire, met name wat de gereglementeerde beroepen betreft.

3. Beitrag zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Rechtsbestandes (,acquis communautaire") in nationales Recht, insbesondere im Hinblick auf die reglementierten Berufe.
3. Bijdrage aan de omzetting in nationale wetgeving van het acquis communautaire, met name wat gereglementeerde beroepen betreft.

In den vergangenen sechs Monaten wurde der gesamte EU-Rechtsbestand daraufhin geprüft, ob weitere Möglichkeiten zur Vereinfachung und zum Abbau des Verwaltungsaufwands, insbesondere für KMU, bestehen.
De afgelopen zes maanden is in de hele EU-wetgeving gezocht naar mogelijkheden om te vereenvoudigen en de lasten te verminderen, met bijzondere nadruk op de vermindering van de administratieve overlast voor het mkb.

Mehrere Richter aus den „neuen“ Mitgliedstaaten wussten nicht, inwieweit der EU-Rechtsbestand und insbesondere die Rechtsprechung des EuGH in ihrer eigenen Sprache vorliegen.
Verscheidene rechters uit "nieuwe" lidstaten wisten niet dat het hele acquis, en met name de jurisprudentie van het HvJ EG, in hun eigen taal beschikbaar is.

3. Beitrag zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Rechtsbestandes (,acquis communautaire") in nationales Recht, insbesondere im Hinblick auf die reglementierten Berufe;
3. Bijdrage aan de omzetting in nationale wetgeving van het acquis communautaire, met name wat gereglementeerde beroepen betreft;

Diese Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands soll bekanntlich folgendes sicherstellen: - die Wahrung des Rechtsbestands der Gemeinschaft und insbesondere des Grundsatzes der relativen Stabilität, - die Nichterhöhung des Gesamtaufwands der Fischereien, - die volle Ausschöpfung der Fangmöglichkeiten der Mitgliedstaaten, - die Erhaltung der Gleichgewichte bei der Nutzung der Ressourcen insbesondere in bestimmten besonders empfindlichen Gebieten.
Deze regeling voor het beheer van de visserij-inspanning beoogt garanties te bieden opdat : - het communautaire acquis en in het bijzonder het relatieve-stabiliteitsbeginsel geëerbiedigd worden, - de algemene visserij-inspanningsniveaus in de diverse visserijtakken niet worden verhoogd, - de vangstmogelijkheden van de Lid-Staten volledig worden benut, en - het evenwicht bij de bevissing van de bestanden, met name in bepaalde zeer gevoelige gebieden, wordt gevrijwaard.