Vertaling van "insbesondere deshalb gestimmt " (Duits → Nederlands) :

− Ich habe insbesondere deshalb für diesen Bericht gestimmt, weil er die Kommission drängt, aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse zum Schutz der EU-Bürger vor den möglichen Gefahren elektromagnetischer Felder (EMF) zu nutzen.
− (EN) Ik heb vóór dit verslag gestemd, met name omdat de Commissie daarin met klem wordt verzocht up-to-date wetenschappelijke gegevens te gebruiken om EU-burgers te beschermen tegen de potentiële gevaren van elektromagnetische velden (EMV’s).

– (EN) Ich habe insbesondere deshalb für diesen Entschließungsantrag gestimmt, weil darin eine Überprüfung gefordert wird, um festzustellen, ob die Verordnung (EG) Nr. 1546/2006 (Mitführen von Flüssigkeiten im Flugzeug) wirksam ist und die Interessen aller Beteiligten gleichermaßen berücksichtigt.
− (EN) Ik stemde voor deze resolutie in het bijzonder vanwege de daarin besloten vraag om een beoordeling van de effectiviteit en billijkheid van Verordening (EG) nr. 1546/2006 (vloeistoffen die aan boord van luchtvaartuigen worden gebracht).

– (PT) Wir haben gegen diesen gemeinsamen Entschließungsantrag insbesondere deshalb gestimmt, weil mit der Annahme bestimmter Teile des Entschließungsantrags der Krieg und die amerikanische Intervention in Afghanistan gerechtfertigten werden sollen, was ums so schwerer wiegt, als die USA alle möglichen Druckmittel einsetzen, um einen neuen Krieg gegen den Irak zu entfesseln.
– (PT) We hebben vooral tegen deze resolutie gestemd omdat bepaalde delen ervan de oorlog en Amerikaanse interventie in Afghanistan rechtvaardigen.