Vertaling van "ins stocken kommt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fahrkorb- Aufzug Kommt -Anzeige | Kabinen- Aufzug Kommt -Anzeige
kooi-komt-signalering | lift-komt-signalering

Bouchardieren | mit dem Spitzhammer behauen | Spitzen | Stocken
boucharderen

Beihilfe, die für das beschleunigte Genehmigungsverfahren in Frage kommt
steun voor versnelde goedkeuring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jetzt muss es bloß funktionieren, damit nichts ins Stocken kommt und schon angelaufene Projekte möglicherweise in dieser Krise zum Erliegen kommen.
Nu hoeven de maatregelen alleen maar resultaat op te leveren, zodat het programma niet vastloopt en projecten die al zijn gestart in deze crisisperiode mogelijk tot stilstand komen.

Der Dialog zwischen den Kulturen, insbesondere zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der islamischen Welt, kommt gelegentlich ins Stocken, wenn er nur mittels der englischen Sprache geführt wird.
De dialoog tussen de culturen, met name tussen de Verenigde Staten van Amerika en de islamitische wereld, loopt vast wanneer hij alleen maar in het Engels wordt gevoerd.

Angesichts der künftigen Herausforderungen kommt es entscheidend darauf an, dass in der BRJ insgesamt die politische Reformdynamik nicht ins Stocken gerät und potentielle Reformhindernisse, wie z.B. Korruption, so schnell wie möglich beseitigt werden.
Het is in de gehele FRJ van belang dat de bereidheid om moeilijke politieke hervormingen door te voeren niet inzakt, gezien de uitdagingen waar het land voor staat, en dat potentiële remmen op de vooruitgang (zoals corruptie) met spoed worden aangepakt.

Der Prozess der Verwirklichung neuer politischer und wirtschaftlicher Reformen darf nicht ins Stocken geraten und gleichzeitig sind die Verwaltungskapazitäten des Landes weiter zu stärken; damit würde auf bestmögliche Weise der Weg dafür geebnet, dass Albanien seinem Ziel der Integration in Europa näher kommt.
Vaart blijven houden in de nieuwe politieke en economische hervormingen en het verder versterken van de bestuurlijke capaciteit van het land zijn in dit kader de beste manier voor Albanië om zijn doel van Europese integratie te bevorderen.