Traduction de «ins schengen-gebiet verweigert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schengener Gemeinschaftsgebiet (1) | Gebiet der Schengener Staaten (2) | Schengen (3) | Schengengebiet (4)
Schengenruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Registrierte Warnhinweise in Bezug auf Drittstaatsangehörige betreffen nur Personen, denen die Einreise in das Schengen-Gebiet verweigert wird; dabei handelt es sich um eine sehr kleine Gruppe im Vergleich zu denjenigen, die durch ein Einreise-/Ausreisesystem erfasst werden.
De in verband met onderdanen van derde landen geregistreerde signaleringen hebben alleen betrekking op personen aan wie de toegang tot het Schengengebied moet worden geweigerd, een zeer gering aantal in vergelijking met het aantal personen dat door een inreis-uitreissyteem moet worden geregistreerd.

Unter dem Punkt "Sonstiges" hat der Rat vor dem Hintergrund der aktuellen Ereignisse die diplomatischen Bemühungen erörtert, die derzeit unternommen werden, um die Streitig­keiten zwischen Libyen und der Schweiz beizulegen, wobei die Schweiz bestimmten libyschen Staatsangehörigen Schengen-Visa verweigert und Libyen sich weigert, für Bürger aus dem Schengen-Raum Visa auszustellen.
Onder het punt "diversen" heeft de Raad, tegen de achtergrond van de ontwikkelingen ter plaatse, de diplomatieke inspanningen beoordeeld die worden geleverd om een oplossing te vinden voor het geschil tussen Libië en Zwitserland, waarbij Zwitserland weigert sommige Libische onderdanen een Schengenvisum af te geven en Libië weigert een visum aan burgers van het Schengengebied af te geven.

„i)geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet; “.
„i)voorgenomen datum van aankomst in het Schengengebied en voorgenomen datum van vertrek uit het Schengengebied; ”.

geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet; “.
voorgenomen datum van aankomst in het Schengengebied en voorgenomen datum van vertrek uit het Schengengebied; ”.

„i) geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet; “.
“i) voorgenomen datum van aankomst in het Schengengebied en voorgenomen datum van vertrek uit het Schengengebied; ”.

i)geplanter Tag der Einreise in das Schengen-Gebiet und geplanter Tag der Ausreise aus dem Schengen-Gebiet.
i)voorgenomen datum van aankomst in het Schengengebied en voorgenomen datum van vertrek uit het Schengengebied.

Im SIS und im künftigen SIS II werden Drittstaatsangehörige signalisiert, denen die Einreise in den Schengen-Raum verweigert wird, die gesucht werden oder unter Schutz zu stellen sind.
Het SIS en de toekomstige SIS II-registers waarschuwen welke onderdanen van derde landen toegang tot het Schengengebied geweigerd moet worden, wie er gezocht wordt en wie er bescherming nodig heeft.

Der Rat nahm Ausführungen der dänischen Delegation zur Kenntnis, die vorschlug, im Schengen-Gebiet ein Kontrollsystem zur Überwachung der Beförderung von Arzneimitteln und anderer pharmazeutischer Produkte, die psychotrophe Substanzen enthalten, einzurichten.
De Raad nam nota van de verklaring van de Deense delegatie, die voorstelde in het Schengengebied een controlestelsel op te zetten voor het vervoer van geneesmiddelen en andere farmaceutische producten die psychotrope stoffen bevatten.

Beförderung psychotropher Substanzen im Schengen-Gebiet
Vervoer van psychotrope stoffen in het Schengengebied

- Beförderung psychotropher Substanzen im Schengen-Gebiet 21
- Vervoer van psychotrope stoffen in het Schengengebied 21