Traduction de «inoffizielle vereinfachung einer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Konsolidierung ist demnach eine inoffizielle Vereinfachung einer Rechtsvorschrift im Interesse der Klarheit und kann dann als Grundlage für eine Kodifizierung dienen.
Consolidatie is derhalve een officieuze vereenvoudiging van de wetgeving ter wille van de duidelijkheid en kan vervolgens worden gebruikt als basis voor codificatie.

Die Vereinfachung des Zugangs zu Dokumenten der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU ist nach wie vor das Ziel dieser Verordnung, die öffentliche Zugänglichkeit von vorbereitenden Dokumenten wie beispielsweise Vermerke oder Memoranden könnten den offiziellen Informationsfluss jedoch auf inoffizielle und/oder zwischenstaatliche Kanäle verlagern, was zu weniger Transparenz und zu einer schwächeren Europäischen Union führen würde.
Het doel van deze verordening is weliswaar de toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen, organen en instanties van de EU te vergemakkelijken, maar het publiek toegankelijk maken van voorlopige documenten zoals ontwerpnota's of memoranda zou de officiële informatiestroom kunnen ombuigen naar informele en/of intergouvernementele kanalen, hetgeen zou kunnen leiden tot minder transparantie en een zwakkere Europese Unie.