Vertaling van "innovativen wissenschaftlichen bereichen " (Duits → Nederlands) :

8. fordert beide Seiten ferner auf, besondere Programme zu verabschieden, um ihre Zusammenarbeit in Hightech- und innovativen wissenschaftlichen Bereichen zu fördern, u.a. im Flugzeugbau, bei der Erforschung des Weltraums, im Bereich der Kernenergie, im Telekommunikationswesen sowie im Rahmen des gesamteuropäischen Verkehrssystems;
8. verzoekt beide partijen speciale programma's goed te keuren die tot doel hebben om hun samenwerking in high-tech sectoren die stimulansen bieden voor de wetenschap, met inbegrip van de vliegtuigindustrie, ruimteonderzoek, kernenergie, telecommunicatie en het pan-Europese vervoerssysteem, te bevorderen;

Man muss der Wissenschaft, den Wissenschaftlern und der wissenschaftlichen Gemeinschaft ein freies Betätigungsfeld lassen, damit sie Erfahrungen in sehr innovativen Bereichen mit großen Möglichkeiten für die Medizin sammeln.
Wij moeten een opening laten voor de wetenschap en de wetenschappers om te experimenteren op innoverende terreinen die zeer veelbelovend zijn voor de geneeskunde.