Vertaling van "innovationen relevant sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Technologieplattformen wurden aufgebaut in Bereichen, die für ökologische Innovationen relevant sind.
Technologische platformen werden ontwikkeld voor technologiesectoren die potenties bezitten inzake milieuinnovatie.

Ziel ist es, Anreize für Innovationen und die Entwicklung von Lösungen für Probleme zu bieten, die für die Bürgerinnen und Bürger der EU relevant sind.
Doel is innovatie te bevorderen en oplossingen te vinden voor problemen die de Europese burgers belangrijk vinden.

An der Konferenz WIRE IV nehmen auf regionaler, nationaler und europäischer Ebene tätige Akteure teil. Dabei werden zentrale Themen im Bereich regionaler Innovationen angesprochen, weiterentwickelt und erörtert, die auch für das 2014 anlaufende siebenjährige Förderprogramm der Europäischen Union für Forschung und Innovation (Horizont 2020) relevant sind.
De vierde Wire-conferenctie (de week van de innovatieve regio’s) brengt regionale, nationale en Europese belanghebbenden bijeen om hoofdthema’s te ontwikkelen en onderzoeken van regionale innovatie die betrekking hebben op Horizon 2020, het zeven jaar durende financieringsprogramma van de Europese Unie voor onderzoek en innovatie dat in 2014 van start gaat.

Die besten verfügbaren Techniken sind immer relevant und sollten unterstützt werden, um zu einem verbesserten Recycling zu gelangen und Anreize für Innovationen bei Sammlung und Behandlung zu schaffen.
De beste beschikbare technieken zijn in alle gevallen relevant en moeten ondersteund worden om tot een verbeterde recycling te komen en stimulansen te creëren voor innovatie op het gebied van inzameling en verwerking.

48. UNTERSTREICHT die Notwendigkeit einer besseren Achtung, Bewahrung und Erhaltung der Kenntnisse, Innovationen und Gebräuche autochthoner und ortsansässiger Gemeinschaften, die für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt relevant sind;
48. ONDERSTREEPT de noodzaak om te bevorderen dat de kennis, vernieuwingen en gebruiken van autochtone en plaatselijke gemeenschappen betreffende het behoud en het duurzame gebruik van de biologische diversiteit worden geëerbiedigd, beschermd en in stand gehouden,

BESTÄTIGT, dass es wichtig ist, zum Schutz der Rechte lokaler und indigener Gemeinschaften verstärkt Unterstützung zu leisten, und RUFT daher seine Mitgliedstaaten AUF, traditionelles Wissen, Innovationen und Methoden, die für die Erhaltung der biologischen Vielfalt relevant sind, zu achten und zu erhalten, sie stärker ins Bewusstsein zu rücken und darauf hinzuwirken, dass sie - mit der Beteiligung und Zustimmung dieser Gemeinschaften - auf breiter Basis zur Anwendung kommen;
7. BEVESTIGT hoe belangrijk het is meer steun te verlenen aan de bescherming van de rechten van plaatselijke en autochtone gemeenschappenen ROEPT de lidstaten OP de traditionele kennis, vernieuwingen en gebruiken die van belang zijn voor het behoud van de biodiversiteit, te eerbiedigen, te beschermen en in stand te houden, de bewustwording daarvan te vergroten en de toepassing daarvan op grotere schaal te bevorderen met de betrokkenheid en goedkeuring van deze gemeenschappen;