Vertaling van "innerstaatlichem recht aufgezeichnet " (Duits → Nederlands) :

Er hat das Recht, Fragen zu stellen, Erläuterungen zu verlangen und Erklärungen abzugeben, die nach innerstaatlichem Recht aufgezeichnet werden.
Hij heeft het recht vragen te stellen, toelichtingen te vragen en verklaringen af te leggen, die overeenkomstig het nationale recht worden geregistreerd.

Bei der Vernehmung des Verdächtigen oder Beschuldigten durch die Ermittlungsbehörden oder bei der Gerichtsverhandlung kann der Rechtsbeistand im Einklang mit diesen Vorschriften unter anderem Fragen stellen, Erläuterungen verlangen und Erklärungen abgeben, die nach innerstaatlichem Recht aufgezeichnet werden sollten.
De advocaat kan tijdens het verhoor van de verdachte of de beklaagde door de onderzoeksinstanties, alsmede tijdens de hoorzitting voor de rechtbank, overeenkomstig die regels onder meer vragen stellen, verduidelijking vragen en verklaringen afleggen, die volgens het nationale recht dienen te worden geregistreerd.

Die Tatsache der Teilnahme sollte nach innerstaatlichem Recht aufgezeichnet werden.
De deelneming dient te worden geregistreerd overeenkomstig het nationale recht.

Nimmt der Rechtsbeistand an der Vernehmung teil, wird dies nach innerstaatlichem Recht aufgezeichnet.
Wanneer een advocaat deelneemt aan het verhoor, moet dat overeenkomstig het nationale recht worden geregistreerd.