Traduction de «innerhalb wto ernsten problemen » (Allemand → Néerlandais) :

Es liegt schlicht und ergreifend daran, dass wir gerade diesen Antrag auf eine Ausnahmeregelung bei der WTO eingereicht haben, wir uns jedoch innerhalb der WTO ernsten Problemen mit den Nachbarn Pakistans gegenüber sehen.
Dat komt gewoon doordat we dit verzoek om ontheffing nog maar net bij de WTO hebben ingediend, maar binnen de WTO hebben we grote problemen met de buurlanden van Pakistan.

Diese Einigung ermöglicht es, den Vorschlag der Europäischen Kommission auszugleichen, der es im Zusammenhang mit dem WTO-Beschluss den Ländern, die mit ernsten Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit kämpfen, noch schwerer gemacht hat, Zugang zu Arzneimitteln zu erhalten.
Met dit akkoord brengen we het voorstel van de Europese Commissie, dat het ten opzichte van het WTO-besluit voor landen met ernstige volksgezondheidsproblemen nog moeilijker maakte toegang te verkrijgen tot geneesmiddelen, weer in evenwicht.

Diese Rechtsvorschrift, die allerdings erst zweieinhalb Jahre nach der Verabschiedung des WTO-Beschlusses in Kraft tritt, ist notwendig für zahlreiche Entwicklungsländer mit ernsten Problemen im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Ich freue mich, dass diese Entscheidung mit dem Weltaidstag zusammenfällt.
Deze wetgeving, die echter pas tweeënhalf jaar na de goedkeuring van het WTO-besluit van kracht zal worden, blijkt noodzakelijk voor een groot aantal ontwikkelingslanden die kampen met ernstige volksgezondheidsproblemen.

- die Debatte über die Regionalintegration hat sich seit 1990 insofern verändert, als sich nunmehr ein größeres politisches Interesse sowohl an den Möglichkeiten der Regionalintegration als auch an den potentiellen Problemen innerhalb des WTO-Systems zeigt;
- Vanaf 1990 is er een ruimer debat over regionale integratie op gang gekomen, waaruit grotere politieke belangstelling voor de mogelijkheden van integratie en grotere bewustwording van potentiële problemen in het WTO-systeem blijken;