Traduction de «innehat gastgeber des g8-gipfels sein wird » (Allemand → Néerlandais) :

8. fordert den anstehenden finnischen und den deutschen Ratsvorsitz auf, alles zu unternehmen, um dem Menschenrechtsdialog zwischen der EU und Russland eine größere Bedeutung zu verleihen, insbesondere jetzt, da Russland den Vorsitz im Europarat innehat und Gastgeber des G8-Gipfels sein wird; fordert ferner, das Europäische Parlament stärker in diesen Prozess einzubinden;
8. dringt er bij het Finse en Duitse Voorzitterschap op aan alles in het werk te stellen om de dialoog EU-Rusland op het gebied van de mensenrechten een grotere rol te laten spelen - met name nu Rusland voorzitter is van de Raad van Europa en gastheer is van G8-top - en het Europees Parlement verder bij dit proces te betrekken;

– (FR) Sehr geehrter Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren, Ich möchte den britischen Premierminister Gordon Brown herzlich willkommen heißen, der in wenigen Tagen Gastgeber eines G20-Gipfel sein wird, bei dem Europa so sehnlich erwartet wird, wie selten zuvor.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil graag de Britse premier, Gordon Brown, welkom heten, die over enkele dagen als gastheer zal optreden voor een G20-Top waar Europa als zelden tevoren wordt verwacht.

D. in der Erwägung, dass Kanada 2010 den Vorsitz der G8-Ländergruppe innehat und Gastgeber des nächsten G20-Gipfels sein wird,
D. overwegende dat Canada in 2010 voorzitter is van de G8 en als gastland optreedt voor de volgende G20-top,

C. in der Erwägung, dass Kanada 2010 den Vorsitz der G8-Ländergruppe innehat und Gastgeber des nächsten G20-Gipfels sein wird,
C. overwegende dat Canada in 2010 voorzitter is van de G8 en als gastland optreedt voor de volgende G20-top,

C. in der Erwägung, dass Kanada 2010 den Vorsitz der G8-Ländergruppe innehat und Gastgeber des nächsten G20-Gipfels sein wird,
C. overwegende dat Canada in 2010 voorzitter is van de G8 en als gastland optreedt voor de volgende G20-topbijeenkomst,

Zum vierten Mal wird José Manuel Barroso als Vollmitglied beim G8-Gipfel vertreten sein, der dieses Jahr unter japanischem Vorsitz in Toyako (Hokkaido, Japan) stattfindet.
Voorzitter Barroso zal voor de vierde keer de Commissie vertegenwoordigen als volwaardig lid op de top van de G8 die dit jaar onder Japans voorzitterschap te Toyako (Hokkaido, Japan) plaatsvindt.