Vertaling van "inlandsproduktion " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inlandsproduktion [ inländische Erzeugung ]
nationale productie [ binnenlandse productie | nationale produktie ]

Aufkommen der Güter(aus Inlandsproduktion und aus der Einfuhr)
middelen(van binnenlandse oorsprong en uit invoer)

inländische Produktion | Inlandsproduktion
binnenlandse output

Güter der Inlandsproduktion
produkten van binnenlandse oorsprong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf der Grundlage der chinesischen Inlandsproduktion sowie der chinesischen Einfuhren und Ausfuhren schätzte der Antragsteller den Gesamtinlandsverbrauch in der VR China auf 310 000 Tonnen.
De indiener van het verzoek schatte het totale binnenlandse verbruik in de VRC op 310 000 ton op basis van de Chinese binnenlandse productie, invoer en uitvoer.

Die am Wirtschaftspartnerschaftsabkommen beteiligten Länder können Einfuhrzölle erhöhen, falls die Einfuhren aus der EU so stark oder so schnell ansteigen, dass die Gefahr einer Störung der Inlandsproduktion besteht.
Landen die partij zijn bij de Economische partnerschapsovereenkomst (EPO) kunnen invoerrechten verhogen indien de invoer vanuit de EU zo veel of zo snel toeneemt dat deze de binnenlandse productie dreigt te verstoren.

57. fordert Russland auf, auf Importprodukte keine restriktiven tier- oder pflanzengesundheitlichen Maßnahmen anzuwenden, die diskriminierend wirken oder auf höheren Anforderungen beruhen, als sie für Inlandsprodukte gelten;
57. spoort Rusland aan ten aanzien van importproducten geen beperkende fytosanitaire of veterinaire maatregelen te nemen met een discriminerend karakter of gebaseerd op striktere eisen dan die welke gelden ten aanzien van nationale producten;

9. stellt fest, dass Italien als großes G8-Land das 0,33 %-Ziel um Längen verfehlt hat, indem es seine Hilfe 2006 auf lediglich 0,2 % des Inlandsprodukts angehoben hat, nachdem der Umfang der tatsächlichen Hilfe um 30 % gesunken war;
9. stelt vast dat Italië als groot G8-land de doelstelling van 0,33% bijlange niet heeft gehaald, aangezien zijn hulp in 2006 maar 0,2% van zijn nationaal inkomen bedroeg, na een daling van het peil van de reële hulp met 30%;

56. fordert Russland auf, auf Importprodukte keine restriktiven tier- oder pflanzengesundheitlichen Maßnahmen anzuwenden, die diskriminierend wirken oder auf höheren Anforderungen beruhen, als sie für Inlandsprodukte gelten;
56. spoort Rusland aan ten aanzien van importproducten geen beperkende fytosanitaire of veterinaire maatregelen te nemen met een discriminerend karakter of gebaseerd op striktere eisen dan die welke gelden ten aanzien van nationale producten;

25. fordert die Kommission auf, unverzüglich Quoten für die Länder des westlichen Balkans auf der Grundlage ordnungsgemäß ermittelter historischer Referenzwerte so festzulegen, dass diese Quoten nicht höher sind als die Menge, die den Nettoausgleich zwischen Inlandsproduktion und Inlandsverbrauch sicherstellt, und die somit keinen Reexport von Zucker in die EU ermöglichen;
25. dringt bij de Commissie aan op onverwijlde vaststelling van quota voor de westelijke Balkan-landen, die gebaseerd zijn op terdege bevestigde historische data, opdat deze quota niet de nettobalans tussen interne productie en consumptie verstoren en dus ook niet misbruikt kunnen worden voor de herexport van suiker naar de EU;

26. fordert die Kommission auf, unverzüglich Quoten für die Länder des westlichen Balkans auf der Grundlage ordnungsgemäß ermittelter historischer Referenzwerte so festzulegen, dass diese Quoten nicht höher sind als die Menge, die den Nettoausgleich zwischen Inlandsproduktion und Inlandsverbrauch sicherstellt, und die somit keinen Reexport von Zucker in die Europäische Union ermöglichen;
26. dringt bij de Commissie aan op onverwijlde vaststelling van quota voor de westelijke Balkan-landen, die gebaseerd zijn op terdege bevestigde historische data, opdat deze quota niet de nettobalans tussen interne productie en consumptie verstoren en dus ook niet misbruikt kunnen worden voor de herexport van suiker naar de EU;

Die Einfuhren liegen nämlich im Vergleich zum nominellen belgischen Papier- und Kartonverbrauch bei 90%, während die Inlandsproduktion nicht mehr als 50% ausmacht.
In verhouding tot de uitgesproken Belgische consumptie van papier en karton vertegenwoordigt de import inderdaad 90 % van deze consumptie, terwijl de binnenlandse productie niet meer dan 50 % vertegenwoordigt.

Ferner machen die Vertragsparteien von internen Steuern oder sonstigen internen Abgaben nicht in sonstiger Weise Gebrauch, um die Inlandsproduktion zu schützen(3).
Bovendien passen de partijen anderszins geen interne belastingen of andere interne heffingen toe om de binnenlandse productie te beschermen(3).

Symmetrische Input-Output-Tabelle der Inlandsproduktion (Güter/Güter-Tabelle) .
Symmetrische input-outputtabel voor de binnenlandse output (produktgroep × produktgroep) .