Traduction de «inland getätigte transaktionen » (Allemand → Néerlandais) :

· Ausweitung des Geltungsbereichs auf grenzüberschreitend und im Inland getätigte Transaktionen, da kein Grund (und in der Praxis oft auch keine Möglichkeit) besteht, zwischen diesen beiden Arten von Transaktionen zu unterscheiden; aus demselben Grund sollten auch Streitigkeiten im Zusammenhang mit Offline-Transaktionen in den Geltungsbereich aufgenommen werden;
· het uitbreiden van de reikwijdte met (naast grensoverschrijdende transacties) binnenlandse transacties, aangezien er geen redenen bestaan (en vaak evenmin een praktische mogelijkheid) om onderscheid tussen deze twee soorten transacties te maken; om dezelfde reden dient de reikwijdte eveneens geschillen te omvatten die voortvloeien uit offline transacties;

Daher sollte diese Verordnung für grenzüberschreitend und im Inland getätigte Transaktionen sowie für Online- und Offline-Transaktionen gelten.
Deze verordening dient derhalve te worden toegepast op zowel grensoverschrijdende en binnenlandse transacties, als op online en offline transacties.

Dies ist natürlich von großer Bedeutung, wenn Verbraucher Einkäufe über die Grenzen hinweg tätigen, aber auch für im Inland getätigte Transaktionen.
Dit is uiteraard van belang wanneer consumenten over de grens winkelen, maar ook voor binnenlandse transacties.