Traduction de «inkubation darf keine toxizität auftreten » (Allemand → Néerlandais) :

In den letzten sieben Tagen der Inkubation darf keine Toxizität auftreten.
In de laatste zeven dagen van de incubatie zou geen toxiciteit mogen worden waargenomen.

Wenn ich darf, möchte ich eine weitere Angelegenheit hervorheben: Derzeit konzentrieren wir uns auf den Euroraum, aber wir haben auch einen „Nicht-Euroraum“ in der Europäischen Union, und wir sollten gewährleisten, dass in diesem auch keine Probleme auftreten.
Ik neem de vrijheid om de aandacht te vestigen op nog een andere kwestie. Tot nu toe hebben we ons geconcentreerd op de eurozone, maar we hebben in de Europese Unie ook nog een 'niet-eurozone'. Laten we hopen dat die geen problemen krijgt.

Bei der niedrigsten Dosis dürfen keine Anzeichen von Toxizität auftreten.
De laagste dosering mag geen toxiciteit aantonen.

Kein europäischer Demokrat darf sich damit abfinden, dass selbst heute und selbst in diesem Parlament Menschen auftreten, für die die Verbrechen der kommunistischen Diktatur entschuldbar und verzeihlich sind.
Voor een democraat en voor een Europeaan is het onaanvaardbaar dat er ook nu nog, ook in dit Parlement, mensen zijn voor wie de misdaden van de communistische dictatuur verklaarbaar zijn en door de vingers kunnen worden gezien.

- es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe.
- geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol.

- es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe;
- geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol;

—es darf keine Färbung auftreten bei Zugabe zur Aldehyd-freien Alkoholvergleichsprobe.
—geen verkleuring optreedt bij de test met aldehydevrije controlealcohol.

Bei der niedrigsten Dosis dürfen keine Anzeichen von Toxizität auftreten.
De laagste dosis mag geen aanwijzing voor toxiciteit geven.