Vertaling van "inkohärenz voneinander " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lernen voneinander | voneinander lernen
wederzijds leren

zeitliche Inkohärenz
tijdsincoherentie

Inkohärenz
incoherentie

Lenkflugkörper [ Cruise Missile | Marschflugkörper | MIRV | Rakete mit mehreren unabhängig voneinander zielbaren Wiedereintrittskörpern | Rakete mit Mehrfachsprengkopf ]
geleide raket [ kruisraket | MIRV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. betont, dass sich die Inkohärenz voneinander abweichender politischer Agenden der aufeinander folgenden Ratsvorsitze nur vermeiden und die Kontinuität nur gewährleisten lässt, wenn sich die Programmplanung der Menschenrechts- und Demokratisierungspolitik der Europäischen Union auf eine langfristig angelegte Agenda mit eindeutig festgelegten Zielen und Maßnahmen zu deren Umsetzung stützt;
68. onderstreept dat inconsistentie van uiteenlopende politieke agenda's onder opeenvolgende voorzitterschappen alleen kan worden voorkomen en dat continuïteit bij de te ondernemen actie alleen kan worden gegarandeerd als de programmering van het mensenrechten- en democratiseringsbeleid van de EU gebaseerd is op een agenda voor de lange termijn met duidelijk omschreven doelstellingen en maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan;

61. betont, dass sich die Inkohärenz voneinander abweichender politischer Agenden der aufeinander folgenden Ratsvorsitze nur vermeiden und die Kontinuität nur gewährleisten lässt, wenn sich die Programmplanung der Menschenrechts- und Demokratisierungspolitik der EU auf eine langfristig angelegte Agenda mit eindeutig festgelegten Zielen und Maßnahmen zu deren Umsetzung stützt;
61. onderstreept dat inconsistentie van uiteenlopende politieke agenda’s onder opeenvolgende voorzitterschappen alleen kan worden voorkomen en dat continuïteit bij de te ondernemen actie alleen kan worden gegarandeerd als de programmering van het mensenrechten- en democratiseringsbeleid van de EU gebaseerd is op een agenda voor de lange termijn met duidelijk omschreven doelstellingen en maatregelen voor de tenuitvoerlegging ervan;