Traduction de «initiativen zuverlässiger machen » (Allemand → Néerlandais) :

8. bekräftigt seine Unterstützung für das Programm Galileo und seine vielen potenziellen Merkmale, die die Informationen in Bezug auf diese Initiativen zuverlässiger machen könnten;
8. betuigt opnieuw zijn steun voor het Galileo-programma en de talloze mogelijkheden die dit programma biedt om over betrouwbaardere informatie omtrent deze initiatieven te kunnen beschikken;

Die Europäische Kommission hat heute ein Paket von Initiativen vorgelegt, das die Verfahren der Markeneintragung in der gesamten Europäischen Union günstiger, schneller, zuverlässiger und vorhersehbarer machen soll.
De Europese Commissie heeft vandaag een pakket initiatieven voorgesteld om de stelsels voor inschrijving van handelsmerken in de hele Europese Unie goedkoper, sneller, betrouwbaarder en voorspelbaarder te maken.

Objektive, zuverlässige und vergleichbare Informationen zur Geschlechtergleichstellung analysieren und verbreiten. Darin eingeschlossen sind auch Ergebnisse von Forschungsarbeiten und bewährten Verfahren , die dem Institut von Mitgliedstaaten, Gemeinschaftsinstitutionen, Forschungszentren, nationalen Gleichstellungsstellen, Nichtregierungsorganisationen, Sozialpartnern, Drittländern und internationalen Organisationen übermittelt werden; auf nicht erforschte Bereiche aufmerksam machen und Initiativen vorschlagen, um die Lücken zu schließen.
analyseert en verspreidt het Instituut objectieve, betrouwbare en vergelijkbare informatie betreffende gendergelijkheid, met inbegrip van onderzoeksresultaten en beste methodes die door de lidstaten, de instellingen van de Gemeenschap, onderzoekscentra, nationale organisaties voor gelijke kansen, niet-gouvernementele organisaties, sociale partners, betrokken derde landen en internationale organisaties aan het Instituut worden meegedeeld; wijst op sectoren die nog niet onderzocht zijn en stelt initiatieven voor, die ontworpen zijn om deze leemtes op te vullen;

37. begrüßt die Bemühungen der Kommission, des Rechnungshofs und des Europäischen Parlaments, um die EU-Institutionen zuverlässiger zu machen, sowie die Initiativen zur Annahme eines Zeitplans für einen integrierten Kontrollrahmen;
37. is verheugd over het streven van de Commissie, de Rekenkamer en het Europees Parlement om de EU-instellingen verantwoording te laten afleggen alsook over initiatieven ter goedkeuring van een routekaart voor een geïntegreerd controlekader;