Vertaling van "initiative „herausragende europäische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

herausragendes Initial
uitstekende initiaal

an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell | militärisches Erasmus-Programm
Europees uitwisselingssysteem voor jonge officieren tijdens hun beginopleiding (naar het model van Erasmus) | militair Erasmus-programma

Beirat für die Nanoelektronik-Initiative | Europäischer Beirat für die Nanoelektronik-Initiative
Europees technologieplatform inzake nano-elektronica | Eniac [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Erhaltung und Vernetzung des maritimen Erbes soll unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und ökologischen Interessen auch mit Hilfe bestehender Instrumente, etwa der Initiative „Herausragende europäische Reiseziele“ (European Destinations of Excellence, EDEN) und des Preises der Europäischen Union für Kulturerbe/Europa Nostra vorangetrieben werden.
Zowel de vrijwaring als de grensoverschrijdende benadering van het maritieme erfgoed zal met inachtneming van de economische en ecologische belangen tevens worden nagestreefd in het kader van reeds bestaande instrumenten, zoals het EDEN-initiatief inzake “Europese topbestemmingen” (“European Destinations of Excellence”) en de EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen.

EDEN ist die Abkürzung für herausragende europäische Reiseziele, eine Initiative zur Förderung von Modellen eines nachhaltigen Tourismus in der gesamten Europäischen Union.
EDEN staat voor ‘European Destinations of Excellence’, een initiatief van de Europese Commissie om de duurzame ontwikkeling van toerisme in de hele Europese Unie te bevorderen.

Die ersten Erfahrungen mit der Initiative „Herausragende europäische Reiseziele“ sind sehr ermutigend.
De eerste ervaringen met het initiatief “Europese topbestemmingen” zijn zeer bemoedigend.

Wie beurteilt sie die bisherige Reaktion der Mitgliedstaaten auf die Initiative „Herausragende europäische Reiseziele“, mit der auf besonders attraktive Touristenziele aufmerksam gemacht werden soll?
Tenslotte, hoe denkt zij over de reactie tot dusver van de lidstaten op het initiatief voor het proefproject “Europese topbestemmingen” voor het promoten van bepaalde toeristische bestemmingen?

Wie beurteilt sie die bisherige Reaktion der Mitgliedstaaten auf die Initiative „Herausragende europäische Reiseziele”, mit der auf besonders attraktive Touristenziele aufmerksam gemacht werden soll?
Tenslotte, hoe denkt zij over de reactie tot dusver van de lidstaten op het initiatief voor het proefproject "Europese topbestemmingen" voor het promoten van bepaalde toeristische bestemmingen?

In diesem Zusammenhang kann sich die Kommission die Initiative, die zusammen mit NECSTouR , dem Netz europäischer wettbewerbsfähiger und nachhaltiger Tourismusregionen, entstanden ist, sowie EDEN , das Netz herausragender europäischer Reiseziele, zunutze machen, um ein System von Indikatoren für ein nachhaltiges Reisezielmanagement zu entwickeln.
In deze context zal de Commissie ondersteund worden door het initiatief dat in samenwerking met het netwerk van Europese regio's voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme (NECSTouR) werd opgericht en door het EDEN-netwerk van bestemmingen met het oog op de ontwikkeling van een systeem van indicatoren voor het duurzame beheer van bestemmingen.

Auf Initiative des Vereins Sail for Europe und mit Unterstützung herausragender europäischer Politiker der damaligen Zeit (Claude Cheysson, Léo Tindemans, Jean-François Deniau u.a.) brach die Yacht Traité de Rome zu einer Tour durch große europäische Hafenstädte (London, Dublin, Bonn, Kopenhagen, Den Haag u.a.) auf und lief am Tag des Abschlusses der Verhandlungen über den Beitritt Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften in Athen ein.
Alom werd aangenomen dat de Traité de Rome zijn laatste reis had gemaakt met zijn rondtocht langs een aantal grote Europese havens (o.a. Londen, Dublin, Bonn, Kopenhagen en Den Haag), die werd afgesloten in Athene, waar het schip aankwam op de slotdag van de onderhandelingen over de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschap. Initiatiefnemer van deze tocht, die werd gesponsord door een aantal politieke prominenten uit die tijd (Claude Cheysson, Leo Tindemans, Jean-François Deniau e.a.), was de vereniging Sail for Europe.

Die fünfte Jahresfeier der Initiative „Herausragende europäische Reiseziele“ (European Destinations of Excellence – EDEN) findet am 27. und 28. September unter dem Motto „Tourismus und sanierte Kultur- und Naturstätten“ in Brüssel statt.
De vijfde jaarlijkse ontmoeting van deze European Destinations of Excellence (EDEN) vindt op 27 en 28 september in Brussels plaats onder het thema "Toerisme en rehabilitatie van sites".