Traduction de «initiative gebotenen möglichkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird die von den geltenden Verträgen gebotenen Möglichkeiten nutzen, um eine Initiative zur Verbesserung der Beschlussfassung und der Verantwortlichkeit auf dem Gebiet der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit und der legalen Migration einzubringen.
De Commissie zal aan de hand van de door de bestaande Verdragen geboden mogelijkheden een initiatief indienen tot verbetering van de besluitvorming en de verantwoordingsplicht op terreinen zoals politiële en justitiële samenwerking.

25. fordert die Kommission und insbesondere die Mitgliedstaaten auf, Kampagnen zu starten, um den KMU klare und einfache Informationen darüber zu geben, wie sie die Finanzinstrumente der Europäischen Union und alle sonstigen von der Europäischen Union im Bereich der unternehmerischen Initiative gebotenen Möglichkeiten nutzen können;
25. verzoekt de Commissie en in het bijzonder de lidstaten campagnes te lanceren om KMO duidelijke en eenvoudige informatie te verschaffen over de manier waarop zij gebruik kunnen maken van de EU-financieringsinstrumenten en van andere kansen die de EU op het gebied van het ondernemerschap biedt;

25. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Kampagnen zu starten, um den KMU klare und einfache Informationen darüber zu geben, wie sie die Finanzinstrumente der EU und alle sonstigen von der EU im Bereich der unternehmerischen Initiative gebotenen Möglichkeiten nutzen können;
25. verzoekt de Commissie en in het bijzonder de lidstaten campagnes te lanceren om KMO duidelijke en eenvoudige informatie te verschaffen over de manier waarop zij gebruik kunnen maken van de EU-financieringsinstrumenten en van andere kansen die de EU op het gebied van het ondernemerschap biedt;

6. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Kampagnen zu starten, um den KMU klare und einfache Informationen darüber zu geben, wie sie die Finanzinstrumente der EU und alle sonstigen von der EU im Bereich der unternehmerischen Initiative gebotenen Möglichkeiten nutzen können;
6. vraagt de Commissie en in het bijzonder de lidstaten campagnes te lanceren om KMO duidelijke en eenvoudige informatie te verschaffen over de manier waarop zij kunnen gebruikmaken van de communautaire financieringsinstrumenten en van andere kansen die door de EU worden geboden op het gebied van het ondernemerschap;

Der Rat weist ferner auf die im Rahmen der Initiative SEM 2000 getroffenen Maßnahmen hin, dank deren bereits die Haushaltsführung gestrafft werden konnte, und er ersucht die Kommission, von den durch diese Initiative gebotenen Möglichkeiten in vollem Umfang Gebrauch zu machen, um die Situation noch weiter zu verbessern.
De Raad wijst er voorts op dat de in het kader van het SEM 2000-initiatief genomen maatregelen het financieel beheer reeds hebben versterkt en hij verzoekt de Commissie de door dat initiatief geboden mogelijkheden ten volle te benutten om de situatie verder te verbeteren.