Vertaling van "initiativbericht wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Initiativbericht
initiatiefverslag

Initiativbericht
initiatiefrapport

wird voraussichtlich A-Punkt | wird voraussichtlich I-Punkt
wordt vermoedelijk A-punt | wordt vermoedelijk I-punt

Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird
feit die met een administratieve boete wordt bedreigd

Einrichtung, in der der unerlaubten Prostitution nachgegangen wird
inrichting voor geheime ontucht

dem gegenüber Rechnung abgelegt wird
aan wie de rekening gedaan is

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird
recidief | wederinstorting

das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird
overleven op zee in geval van verlaten van een schip

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Initiativbericht wird betont, dass die nachhaltige Erneuerung ehemaliger Industrieregionen sehr kostspielig ist und öffentliche Mittel der EU daher eine wichtige Rolle bei möglichen künftigen Bestrebungen zur Umstellung ehemaliger Industrieregionen spielen müssen.
In het initiatiefverslag wordt de aandacht gevestigd op het feit dat duurzame vernieuwing van oude industrieregio's zeer hoge kosten met zich meebrengt en dat Europese publieke financiering daarom een belangrijke rol moet spelen bij mogelijke toekomstige pogingen om oude industrieregio's te laten omschakelen.

In diesem Initiativbericht wird untersucht, wie gut die Mitgliedstaaten auf die nächste Finanzierungsrunde der Kohäsionspolitik vorbereitet sind.
Dit initiatiefverslag bekijkt in hoeverre de lidstaten zijn voorbereid op de volgende financieringsronde in het kader van het cohesiebeleid.

In diesem Initiativbericht wird gefordert, dass demografische Entwicklungen in den Regionen statistisch erfasst werden müssen.
In het initiatiefverslag wordt nadrukkelijk gevraagd om demografische ontwikkelingen in de regio's statistisch vast te leggen.

In diesem neuen Initiativbericht wird auf Probleme in den der Landwirtschaft vorgelagerten Bereichen eingegangen, wobei besonderes Augenmerk auf die Betriebsmittel gelegt wird, die von landwirtschaftlichen Betrieben in den Bereichen Energie, Geräte, Mischfuttermittel, Düngemittel, Pestizide, Saatgut und Wasser im Laufe der letzten zehn Jahre angeschafft wurden.
In dit nieuwe initiatiefverslag wordt ingegaan op de problemen rond de toelevering, en met name de stijging van de kosten in de afgelopen tien jaar op het gebeid van energie, machines, mengvoeder, meststoffen, bestrijdingsmiddelen, zaaigoed en water.

Am 12. April 2011 hat der Rechtsausschuss des Europäischen Parlaments einen Initiativbericht von Diana Wallis angenommen, in dem ein fakultatives europäisches Vertragsrecht befürwortet wird (MEMO/11/236).
Op 12 april 2011 heeft de Juridische Commissie van het Europees Parlement een initiatiefverslag van Diana Wallis goedgekeurd dat een optioneel Europees contractenrecht steunt (MEMO/11/236).

In diesem Initiativbericht wird die Stellungnahme zur Umsetzung der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) dargelegt, die 2005 von der Weltgesundheitsversammlung überarbeitet wurden.
Dit initiatiefverslag betreft de tenuitvoerlegging van de Internationale Gezondheidsregeling (IGR), die in 2005 door de Wereldgezondheidsassemblee werd herzien.