Vertaling van "inhaltliche vorgaben festgelegt " (Duits → Nederlands) :

Auch für die Mitteilung der Einschätzung, dass ein in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben b, c oder d genanntes Institut oder Unternehmen ausfällt oder wahrscheinlich ausfällt, sollten für den Fall, dass die Beurteilung von der zuständigen Behörde bzw. der Abwicklungsbehörde initiiert wurde, inhaltliche Vorgaben festgelegt werden.
Daarnaast moeten specifieke inhoudelijke voorschriften worden vastgesteld met betrekking tot de kennisgeving van de beoordeling dat een instelling of entiteit als bedoeld in artikel 1, lid 1, onder b), c) of d) faalt of waarschijnlijk zal falen, wanneer die beoordeling door respectievelijk de bevoegde autoriteit of de afwikkelingsautoriteit is geïnitieerd.

Es ist eine Grundvoraussetzung, dass die Vorgaben für die inhaltliche Arbeit von den Wissenschaftlern im wissenschaftlichen Rat autonom und an den Bedürfnissen der Forschung orientiert festgelegt werden.
Het is een basisvoorwaarde dat de richtsnoeren voor de inhoudelijke werking van de wetenschappers in de Wetenschappelijke Raad onafhankelijk en op basis van de behoeften van het onderzoek worden vastgelegd.