Vertaling van "inhaltliche arbeit geleistet " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte sagen, dass wir mit dieser Verordnung viel inhaltliche Arbeit geleistet haben.
Ik wil graag zeggen dat wij met deze verordening hard hebben gewerkt aan de kern van de zaak.

Zunächst denke ich, dass wir eine inhaltlich sehr interessante Aussprache geführt haben, die bestimmt einen guten Beitrag für unsere gemeinsame Arbeit geleistet hat.
Ten eerste denk ik dat we een echt interessant debat over de inhoud hebben gevoerd, waarbij u de Raad veel input voor zijn werk heeft gegeven.

Der Mehrwert für die Region, die Dauerhaftigkeit der eingereichten Projekte und die bereits geleistete inhaltliche Arbeit sollten ebenfalls Berücksichtigung finden.
De meerwaarde voor de regio, de duurzaamheid van de ingediende plannen en het voorbereidende werk dat al gerealiseerd is zouden ook in aanmerking genomen moeten worden.